<<<     ΛΛΛ     >>>   

tax allowance (налоговая скидка/льгота): См.: income-tax allowances (налоговые льготы при уплате подоходного налога).

tax and price index (TPI) (индекс налога и цен): Степень повышения налогооблагаемого дохода, необходимая для компенсирования налогоплательщикам увеличения розничных цен. Подобно индексу темпов инфляции (inflation), этот индекс аналогичен Индексу розничных цен (*Retail Price Index), однако помимо измерения роста цен он включает и изменения в средней величине налоговой ответственности; например, сокращение подоходного налога приведет к тому, что индекс налога и цен вырастет меньше, чем ивдекс розничных цен.

taxation (налогообложение): Сбор, взимаемый центральным правительством или местными органами власти с физических лиц и корпоративных организаций для финансирования расходов государства, а также в качестве средства проведения фискальной/бюджетной политики. Платежи за особые услуги, оказанные плательщику или для плательщика, как налогообложение не рассматриваются. В Великобритании доход физических лиц облагается подоходным налогом (*income tax) (см. также: PAYE), тогда как корпорации платят корпорационный налог (corporation tax). Увеличение богатства физических лиц облагается налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (Capital-gains tax), тогда как прижизненные дары и наследства облагаются налогом на наследства (inheritance tax). См. также: council tax (муниципальный налог);

direct taxation (прямое налогообложение); indirect taxation (косвенное налогообложение); poll tax (подушный налог); VAT (НДС).

taxation brackets (ступени налоговой шкалы): Предельные размеры налогооблагаемого дохода или богатства, в границах которых доход или богатство облагаются налогом по определенной ставке. Например, доходы в размере от, скажем, 2 001 ф. ст. до 23 700 ф. ст. облагаются налогом по ставке 25%; сумма дохода, превышающая 23 700 ф. ст., облагается налогом по ставке 40%. См. также: bracket indexation (налоговая индексация).

tax avoidance (“избежание” налогов): Минимизация налоговых обязательств законным путем и посредством предоставления полной информации налоговым органам. Сравни: tax evasion (уклонение от уплаты налогов).

tax base (налоговая база): Определенный объект, с которого взимается налог, например доход физического лица как объект обложения подоходным налогом (*income tax), состояние покойного как объект обложения налогом на наследство (inheritance tax), прибыль компании как объект обложения корт-рационным налогом (*corporation tax).

tax burden (налоговое бремя): Сумма налога, уплаченного физическим лицом или организацией. Эта сумма может не совпадать с фактически выплаченным налогом, так как существуют возможности перекладывания налога либо нормального распределения налогового бремени (incidence of taxation). В качестве примера последнего укажем, что налог на наследство (inheritance tax) выплачивают личные представители покойного, однако налоговое бремя возлагается на наследников, так как в результате уменьшается получаемое ими наследство.

tax clearance (налоговая очистка): Гарантия, полученная от британского Департамента налогов и сборов, в том, что предполагаемая операция, например реорганизация акционерного капитала компании, в случае ее проведения не будет облагаться налогом.

tax credit (налоговый кредит):

1. Освобождение от уплаты налога, который фактически уже был уплачен, как, например, освобождение от уплаты налога на полученные в Великобритании дивиденды (см.: advance corporation tax (авансовый корпорационный налог)), или в тех случаях, когда уплаченный за рубежом налог может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств в Великобритании (см.: double taxation (двойное налогообложение)). 2. В более широком смысле всякий вычтенный у источника дохода налог, который может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств плательщика.

tax credit system (система налогового кредита): Система налогообложения, при которой физические лица, в зависимости от своих потребностей, пользуются налоговыми льготами; если сумма налога на их доход меньше суммы их налогового кредита, им может быть возмещено это превышение кредита. См. также: negative income tax (отрицательный подоходный налог).

tax-deductible (вычет из налого-облагаемого дохода): Полученные платежи, льготы, выгоды и т.д., которые разрешается вычитать из совокупного дохода налогоплательщика при калькуляции его налого-облагаемого дохода (*taxable income).

tax deposit certificate (налоговый депозитный сертификат): Сертификат, выдаваемый налогоплательщику британским Департаментом налогов и сборов, в подтверждение того, что он депонировал в налоговых органах сумму денег, т.е. произвел авансовый платеж будущего подоходного налога, налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала или корпорационного налога. Этот платеж должен составлять не менее 2 000 ф. ст. и производиться в налоговой конторе. Налоговые депозитные сертификаты приносят проценты, которые облагаются налогом. Ставка процента зависит от того, изымаются ли депонированные средства наличными или используются на погашение налоговых обязательств. В последнем случае ставка процента выше. Обычно проценты начисляются до момента изъятия наличных средств, однако если сертификат используется для уплаты налогов, проценты по нему могут начисляться только до установленной даты налоговых платежей, а не до фактической даты платежа,

tax evasion (уклонение от уплаты налогов): Минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило путем сокрытия своих налоговых обязательств либо представлением в налоговые органы ложной информации. Уклонение от уплаты налогов влечет за собой суровое наказание. Сравни: tax avoidance (“избежание” налогов).

Tax Exempt Special Savings Account (Tessa) (Свободный от налога особый сберегательный счет (Тес-са)): Счет в британском сберегательном учреждении (банке, строительном обществе и т.д.), проценты или бонус по которому при выполнении определенных условий не облагаются британским подоходным налогом. Право на освобождение от уплаты налога утрачивается, если:

(а) депонируемые на счет средства превышают 3 000 ф. ст. в первый год или 1 800 ф. ст. в последующие годы либо общая сумма депозита превысила 9 000 ф. ст.; (б) владелец счета использует свое право на депонированные средства в качестве обеспечения займа; (в) снимаемые со счета суммы превышают 75% общей суммы процентов или бонусов, начисленных за период до закрытия счета.

tax exile (“налоговый ссыльный”): Лицо с высоким доходом или обладающее значительным богатством, которое избирает местом своего проживания “налоговую гавань” (*tax heaven) для того, чтобы избежать уплаты больших налогов в своей родной стране.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Финансы Толковый словарь. 5 торговую
Лондонская контора может передать свои позиции нью йоркской конторе
Предложение о покупке акций по определенной цене