<<<     ΛΛΛ   

Я много раз попадал в подобное положение, особенно в математических текстах, редакторы которых обычно заменяют А= В+С на А-В=С ( а иногда "А влечет В" заменяют на понятное им "А следует из В").

Поэтому многочисленные отличия текста этой статьи от моего оригинала меня не удивили. Замена "10 5 " на "примерно 105" на стр. 3 - явное последствие компьютеризации образования в нашей стране (напомнившее мне "примерно 17 трупов, извлеченных из-под обломков", упомянутые французской газетой).

Французское стихотворение А.С.Пушкина.

Доклад, прочитанный на конференции "Бизнес Россия-Франция. Успехи и перспективы.", проведенной в рамках бизнес-фестиваля "Мистраль" и семинара "Полития" в открытом

29 ноября 2000 г . форум-центре "Венец" на Софийской набережной в Москве.

К академику Арнольду В.И. обратились руководители семинара "Полития" с просьбой рассказать о культурных, научных связях России и Франции и тенденциях в развитии образовании обеих стран.

Цитата из Аруэтта (т.е. Вольтера), отвечавшего прусскому королю, который заявил, что "на всех континентах есть обезьяны, кроме Европы, где их заменяют французы".

По имени французского математика плодовитого автора десятков книг-руководств излишне формально написанных, по мнению многих. Под именем Николя Бурбаки публикуется группа французских математиков.

 <<<     ΛΛΛ   

Семинара франции тенденциях
Были давно по заслугам оценены русской математической школой