<<<     ΛΛΛ   

101. ...опекун... узаконивший покупку...— Женщина не считалась полноправным юридическим лицом, и все заключаемые ею денежные сделки (притом, что владелицей оставалась она) должны были быть заверены ее опекуном, постоянным или выбранным для данного случая. Таким опекуном мог быть муж, но Апулей вряд ли хотел навлекать новые подозрения, беря под опеку «привороженную» жену — поэтому во временные опекуны был взят некий Лонгин.

103. ...и не дал пасть седмигривому шелому ее...— «Седмигривый шелом» носили гладиаторы, вооруженные «по-самнитски»; их противники (вооруженные, по римским обычаям, иначе) старались в схватке сбить этот шлем. Отсюда метафора Апулея, который, несмотря на презрительный отзыв о гладиаторских играх (98), именно ввиду распространенности гладиаторских состязаний, сравнивает с ними свою тяжбу, которую он выиграл у иначе вооруженных, то есть невежественных, противников.

М. Гаспаров, Е. Рабинович

 <<<     ΛΛΛ   

Апулей. Апология, или о магии 11 платона
Представитель обвинения сурово уличал эту самую заботу о чистоте рта философа сочинил
Апулей. Апология, или о магии 7 обвинения
Апулей. Апология, или о магии 10 опекуном