<<<     ΛΛΛ     >>>   

copiati dal vivo con piii errori,

gli anteponghiamo a magistero tale.

О репе, del fallir fatene accorti,

liti, ignoranze, fatiche e dolori:

deh torniamo, per Dio, all'originale!4

4 Русский перевод В. А. Ещина:

Мир — книга, где вписал свои сужденья

Извечный Разум, это — храм живой,

Который он живых фигур чредой Украсил, как пример и отраженье.

Чтоб всякий ум искусство и правленье

Читать и созерцать, без розни злой,

Мог, говоря: — Вселенную собой

Я полню, зря Творца в любом творенье.

Но мы, чьи души вечно пребывают

У мертвых храмов, мертвых книг в неволе,

Предпочитаем их сему зерцалу.

О муки, что от промахов спасают,

Невежество, усталость, распри, боли:

Вернемся ж наконец к оригиналу!

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Приводится в тесное отношение с религией
Объединившего прежнюю религиозную традицию христианства со специфическим комплексом социальных институтов
Оказавший огромное влияние на религиозное развитие одной из великих мировых культур
Спасения своей души
Накопились вокруг жертвоприношения