<<<     ΛΛΛ   

[14] "Распятие" для монастыря Сан Пласидо (1630-е гг., Мадрид, Прадо) -
одно из самых известных произведений Веласкеса, особенно любимое писателями
поколения 1898 г.

[15] "Коронация Марии" (начало 1640-х гг., Мадрид, Прадо) - поздняя
религиозная композиция Веласкеса, созданная до заказу королевы.

[16] Герцог Моденский, талантливый полководец и известный авантюрист.
Посетил Испаншо в 1638 г.

[17] Изгнание морисков в 1609 г. - варварская акция, проведенная
Филиппом III и имевшая для страны катастрофические последствия. Сохранились
свидетельства, что Веласкес больше внимания уделил страданиям морисков,
вынужденных покинуть родные земли, чем официальным "героям" - королю и его
приближенным. Очевидно, поэтому картина показалась "неожиданной" истинно
придворному художнику Кардуччи.

[18] Здесь - сразу (итал.).

[19] Парки - в римской мифологии богини судьбы, прядущие и обрезающие
нити человеческой жизни.

[20] Историю соревнования богини Афины и ткачихи из Меонии Арахны
Овидий изложил в VI книге "Метаморфоз".

[21] Другие названия картины - "Христос у колонны", "Бичевание Христа",
"Христос и христианская душа" (начало 1630-х гг., Лондон, Национальная
галерея).

[22] Изабелла Бурбонская - первая жена Филиппа IV, дочь Генриха IV.
Несмотря на нелюбовь королевы к позированию, Веласкес все же написал ее
конный портрет для дворца Буэн Ретиро (ок. 1631 г., Мадрид, Прадо).

[23] "Ла Фрага" - портрет Филиппа IV в военном костюме (1644, Нью-Йорк,
коллекция Фрика). Портрет был написан во время подавления восстания в
Каталонии, в городе Фрага, где находилась штаб-квартира короля (отсюда
название картины).

[24] Кардинал-инфант Фердинанд (1609-1641) - младший из сыновей Филиппа
III.

[25] Портрет жены - так называемая "Сивилла" (конец 1630-х гг., Мадрид,
Прадо).

[26] Предполагаемый портрет дочери - так называемая "Дама с веером"
(Лондон, коллекция Уоллеса).

Перевод Е. М. Лысенко, 1991 г.
OCR: Сергей Петров, 19.08.99

 <<<     ΛΛΛ   

Письме о плавании по морю живописи
Веласкес все же написал ее конный портрет для дворца буэн ретиро филиппа картины