|
<<< ΛΛΛ
Вопросы войны и мира глубоко волновали европейских гуманистов - ведь их
"общеевропейский дом" был местом непрерывных военных столкновений,
ожесточенных раздоров различных правителей. К этим вопросам не раз обращался
Эразм Роттердамский. Так, в "Адагиях" помещено эссе "Война сладка тому, кто
ее не изведал". В 1517 г. была опубликована "Жалоба Мира". Мы помещаем
несколько сокращенный перевод с латинского этого произведения Эразма
Роттердамского, выполненный Ф. Л. Мендельсоном и впервые напечатанный в
Журнале "Вопросы философии" (1955. - э5).
1 Обсерванты и конвентдалы - две большие конгрегации внутри
францисканского монашеского ордена; обсерванты стояли за неизменное
соблюдение строгих правил монашеской жизни, тогда как конвентуалы - за их
смягчение.
2 Эринии - в древнегреческой мифологии так именовались богини мщения;
они были хранительницами кровных уз и преследовали клятвопреступников и
нарушителей законов гостеприимства.
3 Имеются в виду итальянские войны, особенно обострившиеся с начала XVI
в. В этих войнах принимали участие ряд европейских государств, прежде всего
Франция, Испания и Германия.
4 "Послание к Римлянам", 10, 15.
5 Упоминается римский император Тит Цезарь Веспасиан (79-81).
6 Беллона - древнеиталийская (сабинская) богиня войны, супруга Марса.
7 Имеется в виду война, которую вел римский папа Юлий II с Францией в
1511-1513 гг.
8 Имеется в виду римский папа Лее X (1513-1521).
9 Римский император Гай Валерий Диоклетиан, (284-305) вовсе не был
сторонником разоружения и ликвидации армии. Напротив, желая поднять
боеспособность римского войска, он осуществил военную реформу, сущность
которой состояла в замене осевших на границах империи стабильных армий,
находившихся под командой наместников, мобильной армией под командованием
самого императора или его уполномоченного, размещенной во внутренних городах
империи.
10 Изменения государственных границ и присоединения или отторжения тех
или иных земель в результате браков коронованных особ были в те времена
одной из причин междоусобиц и войн. В памяти Эразма еще был жив пример
судьбы его отечества, Голландии, принадлежавшей вначале Бургундии, затем
попавшей под власть германского императора, что вызвало недовольство и
вмешательство Франции, претендовавшей на "бургундское наследство".
11 Гомер. "Илиада", I.
12 Карийцы - народ, населявший в III в. до н. э. юго-западную часть
Малой Азии; египетские правители использовали карийцев как наемников.
13 Упоминается первый римский император Цезарь Август (27-14 до н. э.).
<<< ΛΛΛ
13 упоминается первый римский император цезарь август
|
