<<<     ΛΛΛ     >>>   

3 См.: Антология кинизма. Фрагменты сочинений кинических мыслителей. М„ 1984.

4 Чжуан-цзы. Ле-цзы. М., 1995, с. 107. Пер. В.В. Малявина.

5 См. переводы М.Л. Гаспарова (в указ. изд. Диогена Лаэртского) и С.И. Соболевского (в изд.: Лукреций. О природе вещей, т. II. Статьи, комментарии, фрагменты Эпикура и Эмпедокла. М.—Л., 1947; Материалисты Древней Греции. М., 1955).

6 Пер. С.И. Соболевского.

7 K&V [Ди] 6it^p euSaiHoviac; ^а/естоспо.

8 Пер. М.Л. Гаспарова.

9 От греч. CTuvctiCT8r|cFii; — “совместное чувство”, “одновременное ощущение”.

10 Ж.-Ж. Руссо. Избр. соч. в 3 т., т. III. М., 1961, с. 617. Пер. Д.А. Горбова. Изменено одно слово: у Горбова — “доволен сам собой” (on se suffit а soi-meme).

11 Пер. С.И. Соболевского (по изд. 1947 г., с. 645).

12 См. пер. М.Л. Гаспарова.

13 Пер. М.Л. Гаспарова.

14 Здесь и далее стихи Лукреция даны в переводе Ф.А. Петровского.

15 Пер. М.Л. Гаспарова.

16 Пер. М.Л. Гаспарова.

17 Пер. С.И. Соболевского (Антология мировой философии, т. 1, ч. 1).

18 Пер. Н.С. Гинцбурга.

19 См.: Фрагменты ранних стоиков, т. I. М., 1998 (перевод и комментарии А.А.Столярова).

20 Эта и последующие цитаты из Марка Аврелия даны в переводе А. К. Гаврилова (Марк Аврелий Антонин. Размышления. Л., 1985). Исключения оговариваются.

21 Цицерон. О судьбе, X, 20—21. Пер. М.И. Рижского (Цицерон. Философские трактаты. М., 1985; 2-е изд. 1997).

22 У Марка Аврелия: “...доставишь [себе досуг...], если станешь делать всякое дело будто последнее в жизни...” (пер. А.К. Гаврилова).

23 Перевод Н.В. Брюлловой-Шаскольской под ред. А.Ф. Лосева (Секст Эмпирик. Соч. в 2 т., т. 2. М., 1976). Изменена последняя фраза: в указ. изд. — “За воздержанием же случайно последовала невозмутимость, как тень за телом”.

VIII. Философские школы в эпоху Римской империи

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Слушает лекции о добродетели
Разделить философию как образ жизни дискурс мудрости
Когда читаем трактат о воздержании от употребления в пищу живых существ подлинному плотина
Смогли без помощи философских рассуждений вернуться к самим себе
Адо П. Что такое античная философия 10 сказать