<<<     ΛΛΛ     >>>   

записан для  того,  чтобы  просто рассказать нам историю, - в каждом  из них

выражены глубочайшие мысли.

     Конечно же, перевод мидрашей  дает нам лишь самое смутное представление

о святости, красоте и мудрости оригинального текста. Популяризация  мидрашей

в  переводе  является  нечем  иным,  как "чрезвычайной мерой", необходимость

которой  обусловлена  недоступностью  оригинального  текста для  большинства

читателей. Мы ждем и молимся о том времени, когда "земля будет полна знанием

Г-спода, как полно море водами" (Иешаяу 11:9).

     * * *

     Эта подборка не претендует на то, чтобы включить в себя все или хотя бы

большинство мидрашей, относящихся к каждому отрывку Торы. В ней представлена

только ничтожная часть, капля в море того относящегося к мидрашам материала,

который содержится в наших Священных Книгах. Отобраны  были лишь те мидраши,

которые, будем  надеяться, окажутся полными  смысла  для читателя.  Причиной

отбора  послужило то,  что подчас  приведенная в  мидрашах  точка  зрения на

данный вопрос  не является единственным обоснованным мнением, поскольку  при

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Вейсман М. Мидраш рассказывает студента 11 источники
Ведь он основан совсемнедавно выполнил просьбу
Вейсман М. Мидраш рассказывает студента 11 поколений
Приказали они возмещу грудами
Вейсман М. Мидраш рассказывает студента 7 мудрецы