<<<     ΛΛΛ     >>>   

бокому убеждению ее авторов термины «управление»

и «менеджмент» нельзя рассматривать в качестве эк-

вивалентных или тождественных, хотя их часто и пред-

ставляют таковыми, ссылаясь на банальный перевод

на русский язык английского слова management. Дело

в том, что менеджмент впитал в себя традиции и куль-

турные ценности западного рыночного общества. Ког-

да американец или англичанин произносят это слово,

они знают, о чем идет речь. Когда его произносим мы,

то также убеждены в этом. Однако на практике дела

обстоят совсем иначе. В одно и то же слово предста-

вители разных культур вкладывают совершенно раз-

ный смысл. Мы лишь механически перенесли само

слово, не прихватив с собой всего многообразия той

культурной реальности, которую оно отражает, —

свойственный рыночному обществу цивилизованный

способ отношений между работодателем и работни-

ком, руководителем и подчиненным, тип отношения к

труду и трудовой мотивации.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Шмидта 36 теория стилей руководства р
Менеджмент впитал в себя традиции
Сумеем лиусвоить урок правильно