<<<     ΛΛΛ     >>>   

Кастильских копий, рыцарский кинжал

Толедо. И стрелки, что целят в лоб.

И андалузских скакунов галоп;

Готовый вспыхнуть, как Москва, Мадрид,

И в каждом сердце ожил храбрый Сид!

(Перевод В. Луговского).

Воспоминание о Москве, о могучем патриотическом подъеме русской

Отечественной войны 1812 года, опрокинувшем и разгромившем наполеоновскую

армию, в приведенных строках знаменательно. В "Бронзовом веке" Байрон глубже

и полнее, чем где-либо ранее в своем творчестве, уясняет себе великую роль

русского народа в истории освободительных битв народов Европы. Немногими

годами ранее, в "Беппо", крушение захватнических планов Наполеона еще

представлялось ему результатом действия слепых стихий. В "Бронзовом веке" он

славит патриотическое единство и самопожертвование русского народа, на

первом месте называя русских солдат и крестьян. В пророческих строках поэмы

он провозглашает пожар Москвы предвестником и символом грядущего

революционного переворота, который освободит весь мир:

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Образующее завязку трагедии
Как грозной силе в борьбе с правящей реакцией

Онописывает народные пляски албанцев