|
<<< ΛΛΛ >>>
Партайгеноссен, члены NSDAP (Национал-социалистической немецкой рабочей партии).
12
«Weil ein Vers dir gelingt in einer gebildeten Sprache, / Die fur dich dichtet und denkt, glaubst du schon Dichter zu sein?» («Dilettant»). В русском переводе H.Вильям-Вильмонта дистих «Дилетант» звучит следующим образом: «Если удался стишок на языке изощренном, / Мыслящем, друг, за тебя, мнишь, что ты тоже поэт?» В кн.: Ф. Шиллер. Собр. соч. в 8 томах. Т. I. Л., 1936, с. 151 (из цикла «Памятки»).
13
Фильм американского режиссера Йозефа фон Штернберга (1930).
14
Франц фон Папен (1879–1969) – немецкий дипломат и политический деятель. 1 июня 1932 г. стал рейхсканцлером Германии. Поддерживал Гитлера и способствовал установлению нацистской диктатуры в Германии.
15
старого режима (франц.).
16
«Симплициссимус» – сатирический иллюстрированный еженедельник, издававшийся в Мюнхене в 1896–1942 гг.; в нем печатались Т. Манн, Г. Манн, Г. Гессе, А. Цвейг и др. Был закрыт нацистами.
17
Людвиг Фульда (1862–1939) – плодовитый и популярнейший на рубеже веков и вплоть до 30-х годов драматург, незаурядный переводчик, поэт, эссеист и новеллист. После прихода нацистов к власти преследовался как еврей и покончил жизнь самоубийством.
18
Законом от 22 сентября 1933 г. в Третьем рейхе была создана Имперская палата по делам культуры, контроль за которой осуществляло Министерство народного просвещения и пропаганды во главе с Геббельсом. Имперская палата по делам культуры объединяла семь подпалат: по делам прессы, радиовещания, кинематографии, театра, литературы, музыки и изобразительных искусств («Der Nationalsozialismus. Documente 1933–1945», S.95)
19
Reichswehr – германские вооруженные силы времен Веймарской республики.
20
Генрих фон Клейст (1777–1811) – немецкий писатель и драматург. В его творчестве большое место занимала национально-патриотическая проблематика.
21
<<< ΛΛΛ >>>
Президент германии гиндербург назначил гитлера рейхсканцлером
Времени целиком
Филология Клемперер В. LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога 7 президент
Немецкий писатель
Аббревиатура hib
|
