ΛΛΛ     >>>   

Сунь-цзы. Искусство войны

(в переводе академика Н. И. Конрада)

Предисловие переводчика

Глава 1. Предварительные расчеты

Глава 2. Ведение войны

Глава 3. Стратегическое нападение

Глава 4. Форма

Глава 5. Мощь

Глава 6. Полнота и пустота

Глава 7. Борьба на войне

Глава 8. Девять изменений

Глава 9. Поход

Глава 10. Формы местности

Глава 11. Девять местностей

Глава 12. Огневое нападение

Глава 13. Использование шпионов

Сноски

1. Сунь-цзы сказал: война – это великое дело для государства, это почва жизни и смерти, это путь существования и гибели. Это нужно понять.

2. Поэтому в ее основу кладут [1] пять явлений [ее взвешивают семью расчетами и этим определяют положение].[***]

3. Первое – Путь, второе – Небо, третье – Земля, четвертое – Полководец, пятое – Закон.

Путь – это когда достигают того, что мысли народа одинаковы с мыслями правителя,[2] когда народ готов вместе с ним умереть, готов вместе с ним жить, когда он не знает ни страха, ни сомнений.[3]

Небо – это свет и мрак, холод и жар, это порядок времени.[4]

Земля – это далекое и близкое, неровное и ровное, широкое и узкое, смерть и жизнь.[5]

 ΛΛΛ     >>>   

Следуя толкованию сорая
Как сожжение людей противника вообще
Уши противника
Вес рождает победу
античности Светоний Гай Транквилл. Жизнь двенадцати Цезарей