Пиши и продавай!
Пиши и продавай! |
|
|
Подав друг другу руки, все сели по местам. Бояре сидели на лавке в «Большом (высшем) месте» от Москвы-реки у окна, против них, на другой лавке у стены, сидел посол, а думные дьяки заняли места на скамейке подле бояр, против посла. Посреди них стал переводчик. Люди из свиты посла, пристава и все прочие вышли из палаты. Остались только подъячие и писари для записи речей. Бояре и дьяки держали листы, изготовленные заранее в посольском приказе, по которым поочерёдно говорили с послом от имени царского совета. Начал Черкасский. — Царь (при упоминании царя каждый раз перечислялись все царские титулы), — сказал он, — велел перевести на русский язык и выслушать грамоту короля, но в ней царского величества имя и титулы не писаны, а другие все государи и христианские и мусульманские к великому государю нашему пишут, упоминая полностью царского величества имя и титулы. И наш великий государь тому подивился: государь ваш король Людовик называет великого государя нашего своим добрым другом и приятелем и впредь хочет быть с ним в крепкой и сердечной дружбе и любви, а имени и титула его царского величества не описал. {380} Курменен ответил, что то не входит в обычай короля, который не пишет ни своих, ни чужих имён и титулов. — Но ведь в грамоте, присланной королём Людовиком с Иваном Кондырёвым, царского величества именованье и титулы были описаны сполна, — возразили бояре. — То король сделал по просьбе вашего посланника, а сам он не пишет ни своих, ни чужих титулов, — ответил посол. — Король волен, сам как хочет, так пусть и пишет своё имя и титулы, — заявили решительно бояре, — но царское имя и титулы так писать не годится, да и никто так не пишет. Чтобы покончить с этим вопросом, Курменен вынужден был дать твёрдое обещание от имени короля, что впредь король Людовик велит писать царское имя и титулы по его царскому достоинству да ещё попросил выдать ему образец, по которому следует писать, а что касается титулов короля, то он оставит здесь их перечисление, чтобы и русское правительство писало так же. Бояре дали на это своё согласие. Перешли к делу. Бояре и дьяки попросили Курменена изложить цель своего посольства. — Наказано мне, — сказал посол, — объявить от имени короля, что прежде всего король Людовик велел поклониться царю и передать, что он с ним хочет быть в крепкой дружбе и любви и предлагает установить впредь добрые отношения и «ссылку» (т. е. установить связь). Готов оказывать царю всяческую помощь... — В чём будет выражаться эта помощь? — прервали его бояре, — в ратных людях или в чём другом? — Король готов оказать всяческое содействие царю, — ответил Курменен. — Что же касается солдат, то король и за этим не постоит, буде царю они понадобятся. Далее Курменен перешёл к пространному изложению своих предложений, а после изложения их устно подал на них письменную докладную записку. Вот что передал он от имени своего короля русскому правительству: 1. Французский король хочет заключить торговый договор с тем, чтобы французским купцам было предоставлено право беспошлинной торговли в России, точно так же, как одно время разрешено было компании английских купцов при царях Иване IV и Фёдоре Ивановиче. Король просит также предоставить для французских купцов право свободно ездить по всей России как водным, так и сухим путём; вывозить во Францию любые товары; иметь собственные дворы в русских городах и вообще, чтобы они пользовались всеми теми вольностями, какими пользовались тут местные русские купцы. 2. Король просит разрешить французам держать при себе римско-католических священников и монахов для церковной службы и чтобы их вере не было никакого стеснения и бесчестия. {381} 3. Французский король просит предоставите ему право утверждать в Москве выбранного самими французскими купцами начального человека или консула, который должен судить спорящих между собой французов (в случае же ссоры между русским и французом их должен судить царский судья). 4. Король просит для французских купцов права вести через Московское государство торговлю с Персией. При этом предлагалось три способа на выбор: либо французским купцам ездить самим в Персию через Россию (Курменен уверял, что в Персии в то время находилось около двух тысяч французских купцов), либо вывозить персидские товары русским купцам и продавать их в России исключительно одним только французам; либо же, наконец, разрешить французским купцам скупать в России у приезжающих сюда персидских купцов персидские и другие восточные товары, особенно шёлк-сырец, в вывозе которого французы были особенно заинтересованы. При этом Курменен просил разрешения вывозить русские и персидские товары через Нарву (Ругодив), утверждая, что путь через Нарву и Балтийское море в четыре раза короче, чем через Архангельск и Белое море. Это последнее пожелание было вполне понятно: как мы видели, посол ещё до приезда в Россию выхлопотал у датского и шведского королей значительные льготы, и теперь, конечно, он стремился к тому, чтобы направить торговлю через Балтийское море, т. е. по пути, на котором французы имели значительные преимущества по сравнению с англичанами и голландцами. В беломорской же торговле французским купцам чрезвычайно трудно было соперничать с голландцами и англичанами, которые уже давно вели эту торговлю и хорошо с ней освоились. Как деятельность иезуитов герцога демократии |
|
|
|
|
