|
|
<<< ΛΛΛ >>>
150. СТАТС-СЕКРЕТАРЬ ВЕЙЦЗЕКЕР -- РИББЕНТРОПУ
Памятная записка
Берлин, 17 января 1941 г.
Статс-секретарь
No 52
Телеграфом, как можно скорее
Имперскому министру иностранных дел (телетайпом
или по телефону)
Сегодня днем меня посетил советский полпред. Следуя тексту меморандума, вслед за тем врученного мне, он заявил следующее:
"Согласно всем донесениям, большое количество германских войск находится в Румынии и готово сейчас вступить в Болгарию, имея своей целью занятие Болгарии, Греции и Проливов. Нет сомнения в том, что Англия попытается предвосхитить операции германских войск, оккупировать Проливы, начать в союзе с Турцией военные операции против Болгарии и превратить Болгарию в театр военных действий. Советское правительство неоднократно заявляло германскому правительству, что оно считает территорию Болгарии и Проливы зоной безопасности СССР и что оно не может безразлично отнестись к событиям, которые угрожают интересам безопасности СССР. Ввиду всего этого советское правительство считает своей обязанностью предупредить, что оно будет рассматривать появление любых иностранных войск на территории Болгарии и в Проливах как нарушение интересов безопасности СССР".
Конец речи полпреда.
Не реагируя в присутствии Деканозова на это заявление слишком серьезно, я сказал, что мне не хотелось бы по собственной инициативе сразу же отвечать на него, что я предпочел бы сначала информировать об этом сообщении имперского министра иностранных дел.
Я добавил затем, что мне хотелось бы задать еще два вопроса для того, чтобы как можно точнее понять содержание его заявления, а именно:
а) От кого советское правительство получило сообще
ние о том, что германские войска в Румынии имеют
своей целью оккупацию Болгарии, Греции и Проливов?
Деканозов сказал, что этот источник правительственной
информации ему не известен. Он сослался на то, что,
как было заявлено ранее, об этом говорится во всех
донесениях. На это я, не намереваясь обсуждать послед
нее германское заявление, ответил, что ни при каких
обстоятельствах мы не позволим Англии получить плац
дарм в Греции и что мы внимательно за этим следим.
Кроме того, во всем этом для советского правитель
ства нет ничего нового, об этом уже говорилось господину
Молотову некоторое время назад,
б) Почему советское правительство воспринимает
как само собой разумеющееся то, что Англия, пред
восхищая операции германских войск, попробует оккупи
ровать Проливы? В ответ Деканозов сослался лишь на
свое первоначальное заявление. Его правительству не
известно, может ли произойти что-либо подобного рода, однако у него нет сомнений относительно соответствующих английских мер, если произойдет германское вступление в Болгарию, Грецию и Проливы.
В заключение я снова зарезервировал за собой право ответить на это заявление.
После того как я сделал еще несколько замечаний относительно успехов германских военно-воздушных сил в борьбе против британского флота в Средиземноморье, полпред ушел, выразив надежду на получение скорого ответа.
Вейцзекер
151. РИББЕНТРОП-- СТАТС-СЕКРЕТАРЮ ВЕЙЦЗЕКЕРУ
Телеграмма
Фюшл, 21 января 1941 -- 23.30
Получена в Берлине 22 января 1941 -- 0.30
No 38 (открытая)
I. Пригласите русского полпреда к себе в среду вечером и дайте ему устно следующий ответ на заявление, врученное Вам 17 января. Вслед за этим текст ответа должен быть вручен ему в виде меморандума.
Текст ответа:
Имперское правительство не получало никаких
сообщений о том, что Англия намерена оккупировать
Проливы. Имперское правительство уверено также, что
Турция не разрешит английским вооруженным силам
вступить на ее территорию. Однако имперское прави
тельство информировано о том, что Англия намеревается
получить плацдарм на греческой земле.
Фюрер неоднократно подчеркивал господину Мо
лотову во время его визита в Берлин в ноябре, что Гер
мания всеми военными средствами предвосхитит любую
попытку Англии получить плацдарм на греческой земле.
Неизменные намерения имперского правительства состоят в том, чтобы ни при каких обстоятельствах
не разрешить английским вооруженным силам основаться на греческой территории, что поставило бы под угрозу жизненные интересы Германии на Балканах. Поэтому на Балканах производится определенная концентрация войск, имеющая своей единственной целью предотвращение приобретения Британией плацдарма на греческой земле.
Германия не намерена оккупировать Проливы. Она
будет уважать территории, находящиеся под турецким
суверенитетом, если Турция, со своей стороны, не совер
шит какого-либо враждебного акта против германских
войск. С другой стороны, однако, германская армия на
мерена пройти через Болгарию в случае, если какие-либо
военные операции будут производиться против Греции.
Имперское правительство конечно же не намеревается
нарушать интересов безопасности СССР, и этого ни в
коем случае не произойдет, даже если германские войска
пройдут через Болгарию.
Для операции, которая может быть предпринята
против Англии в Греции, Германия проводит концентра
цию войск на Балканах в таких масштабах, чтобы
иметь возможность расстроить любые попытки Англии
создать фронт в этих районах.
Имперское правительство уверено, что, поступая таким образом, оно преследует также и интересы СССР, который был бы против получения Англией плацдарма в этих районах.
Имперское правительство, как оно указало по слу
чаю визита в Берлин господина Молотова, понимает
советскую заинтересованность в Проливах и готово в под
ходящий момент одобрить пересмотр конвенции в Монт-
ре. Германия, со своей стороны, политически не заинте
ресована в Проливах и выведет свои войска после завер
шения своих операций на Балканах.
Касательно запрашиваемой господином Молото
вым позиции по вопросу о продолжении политических
переговоров, начатых некоторое время назад в Берлине,
можно заявить следующее:
Имперское правительство твердо придерживается взглядов, изложенных господину Молотову во время его пребывания в Берлине. Советское правительство, со своей стороны, в конце ноября сделало определенные контрпредложения. В настоящее время имперское правительство находится в контакте по всем этим вопросам с правительствами своих союзников -- Италии и Японии, и оно надеется, что в ближайшем будущем, после того как в этом вопросе будет наведена еще большая ясность, оно сможет возобновить политические переговоры с советским правительством. Конец ответа.
II. Послу Шуленбургу посылается инструкция сде
лать аналогичное заявление господину Молотову в среду
вечером или в четверг утром.
III. Кроме того, я прошу, чтобы после разговора
с советским полпредом Вы вручили [итальянскому]
послу Алфиери копию заявления, врученного Вам госпо
дином Деканозовым 17 января, а также копию нашего
ответа для конфиденциального информирования италь
янского правительства. Мною уже информированы дуче и
граф Чиано.
Риббентроп
152. МЕМОРАНДУМ ВЕЙЦЗЕКЕРА
Берлин, 22 января 1941 г.
Статс-секретарь No 59
Я принял советского полпреда этим вечером и устно сообщил ему ответ на его заявление от 17 января. Затем я вручил ему текст ответа в форме меморандума.
Я также сказал Деканозову, что граф Шуленбург передаст соответствующее сообщение господину Молотову либо этим вечером, либо завтра утром.
Деканозов тогда поинтересовался, как он сказал -- для своей личной информации, о подразумеваемом смысле некоторых выражений данного ему ответа. Он хотел выяснить, когда можно ожидать прохода германских войск через Болгарию в Грецию, о чем говорится в ответе, а также является ли это решение окончательным.
В этой связи я указал полпреду на параграфы 1 и 3 текста меморандума.
Затем полпред повторил из своего заявления от 17-го сего месяца, что советское правительство рассматривает появление каких-либо иностранных войск на территории Болгарии как нарушение интересов безопасности СССР. Наше заявление в конце параграфа 3 меморандума не соответствует этой точке зрения.
Я ответил, что наша точка зрения ясно изложена в параграфе 3 и параграфе 4 меморандума. Мы уверены, что наши планы служат интересам СССР, который был бы против получения Англией плацдарма в этих районах. Более того, я попросил полпреда дома еще раз внимательно просмотреть меморандум. Тогда он, безусловно, придет к заключению, что наш ответ рассеивает его беспокойство.
Настоящее пересылается имперскому министру иностранных дел по телеграфу.
Вейцзекер
153. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- В МИД ГЕРМАНИИ
Телеграмма
Москва, 23 января 1941 -- 21.21 Получена 24 января 1941 -- 0.25
No 161 от 23 января
На телеграмму No 129 от 22 января 1
Срочно! Секретно!
Инструкции выполнены сегодня. Молотов заявил, что советское правительство изучит и обдумает наше сообщение, после чего, если будет необходимо, он [Молотов] выскажется. Он понимает сообщение правительства Германской империи так, что вопрос о проходе германских войск через Болгарию сам по себе решен окончательно, но осуществится только в том случае, если Англия расширит свои военные операции на греческой территории до больших, чем в данный момент, масштабов.
В остальном Молотов высказал хорошо известный довод, согласно которому советское правительство считает Болгарию и Проливы зоной безопасности Советского Союза и что оно против любого расширения
войны, особенно на Черном море, и это, оно уверено, находится в полном согласии с мнением правительства Германской империи.
Шуленбург
1 Не публикуется. (Примеч. сост.)
154. МИД ГЕРМАНИИ -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
Берлин, 22 февраля 1941 -- 6.25 Москва, 22 февраля 1941 -- 11.00
No 353 от 21 февраля
Конфиденциально. Главе дипломатической миссии или его представителю лично. Государственная тайна. Должно быть расшифровано лично. Совершенно секретно. Ответ курьером или секретным шифром
В телеграфной инструкции за No 36 от 7 января было сделано указание на то, что в течение какого-то времени желательно поддерживать неопределенность в сообщениях о количестве германских войск и что в подходящее время будет сообщено о полной мощи войск. Теперь это время пришло.
В Румынии в боевой готовности находятся 680 000 (шестьсот восемьдесят тысяч) германских войск. Среди них очень высокий процент технических войск, особенно бронетанковых сил, с самым современным вооружением. В тылу этих войск, в Германии, находятся неисчерпаемые резервы, в том числе регулярные войска, сосредоточенные на германо-югославской границе.
Я прошу членов дипломатической миссии и возможных доверенных лиц начать приемлемым способом во впечатляющей форме давать знать об этой силе, указывая, что ее более чем достаточно, чтобы справиться на Балканах с любым непредвиденным обстоятельством с любой стороны, причем делать это не только в правительственных кругах, но также и среди заинтересованных иностранных дипломатов. Оставляю на Ваше усмотрение, когда не следует называть точную цифру, указанную выше. Напротив, можно также использовать намеки и околичности, как, например, "едва ли не 700 000" и т. п.
Риттер
155. РИББЕНТРОП -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
Фюшл, 27 февраля 1941--21.50 Берлин, 27 февраля 1941 -- 22.30
No 114 от 27 февраля
В Москву
В шифровальный отдел
Срочно!
Передано телеграфом, за No 403 от 27 февраля в 22.58
Послу лично!
Пожалуйста, в пятницу 28 февраля, ближе к вечеру, посетите господина Молотова и устно передайте ему следующее:
Как известно советскому правительству, в течение
некоторого времени ведутся переговоры между импер
ским министром и итальянским правительством, с одной
стороны, и болгарским правительством, с другой сто
роны, о присоединении Болгарии к Тройственному пакту.
Эти переговоры теперь закончились. Было решено, что
Болгария присоединится к Тройственному пакту. Про
токол об этом присоединении будет подписан 1 марта.
Имперское правительство желает заранее информиро
вать об этом советское правительство.
Прошу Вас вечером 1 марта еще раз посетить гос
подина Молотова и сообщить ему следующее:
Находящиеся в нашем распоряжении сведения о британских намерениях в отношении Греции заставили имперское правительство немедленно предпринять дальнейшие шаги по обеспечению безопасности, прежде всего -- переброску германских войск на болгарскую землю. Указав на заявление, сделанное советскому правительству 23 января, прошу Вас добавить, что наши предупредительные меры направлены на предотвращение получения Британией прочного плацдарма в Греции. В случае, если господин Молотов захочет более подробных объяснений, Вы должны руководствоваться следующим: эти меры безопасности предпринимаются исключительно для предотвращения укрепления Британии на греческой территории; во-вторых, эти мероприятия не направлены против Турции, и мы будем уважать турецкий суверенитет, разве что Турция совершит против нас какой-нибудь враждебный акт; в-третьих, эта концентрация германских войск является военным мероприятием, и устранение британской опасности в Греции автоматически приведет к выводу германских войск.
Прошу Вас сообщить мне телеграфом, как господин Молотов принял Ваше сообщение.
Для Вашего личного сведения Вам также сообщается, что болгарский посланник в Москве 1 28 февраля и 1 марта сделает от имени своего правительства аналогичные сообщения.
Риббентроп
' И. Стаменов. (Примеч. ред. нем. изд.)
156. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- В МИД ГЕРМАНИИ
Телеграмма
Москва, 1 марта 1941 -- 0.25 Получена 1 марта 1941 -- 2.10
No 444 от 28 февраля 1
Срочно!
На телеграмму No 403 от 27 февраля
Я посетил господина Молотова этим вечером и выполнил инструкцию No 1 2.
Молотов воспринял мое сообщение с понятной тревогой и заявил, что правительство Германской империи было информировано о точке зрения советского правительства 25 ноября 1940 г. (см. телеграфное донесение от 25 ноября за No 2362). Позиция советского правительства в этом вопросе все еще определяется этим сообщением. В то время будущее положение Болгарии рассматривалось в рамках определенных обстоятельств. В настоящее время события приняли новый оборот. Однако мнение советского правительства, что Болгария входит в зону безопасности СССР, остается неизменным.
Несмотря на мои возражения, что вступление Болгарии в Тройственный пакт ни в коем случае не наносит ущерба интересам Советского Союза, Молотов придерживался своего мнения, заявив, что вступление Болгарии происходит в ситуации довольно отличной от той, которая имелась в виду, и что, к сожалению, ему не очевидно, что развертывающиеся события умещаются в рамки заявления советского правительства от 25 ноября.
Шуленбург
1 Переслана в спецпоезд Риббентропа за No 744. (Примеч. ред. нем. изд.)
2 См. первый пункт предыдущего документа. (Примеч. сост.)
157. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- В МИД ГЕРМАНИИ
Телеграмма
Москва, 1 марта 1941 -- 22.15 Получена 2 марта 1941 -- 2.20
No 453 от 1 марта 1
Срочно!
На телеграмму No 403 от 27 февраля
Секретно!
Инструкция No 2 2 выполнена сегодня в шесть тридцать вечера по московскому времени.
Молотов, который воспринял мое сообщение крайне серьезно, прежде всего заявил, что он знает о решении
Германии, так как болгарский посланник сегодня уже известил о нем господина Вышинского. Молотов затем выразил свою глубокую озабоченность тем, что в вопросе, представляющем для Советского Союза такое [большое] значение, германское правительство приняло решение, противоречащее мнению советского правительства об интересах безопасности СССР. Советское правительство неоднократно подчеркивало германскому правительству -- как во время берлинских переговоров, так и позже -- свою особую заинтересованность в Болгарии. Следовательно, оно не может оставаться безразличным к последним германским мероприятиям и должно будет определить свое отношение к ним. Оно надеется, что правительство Германской империи придаст должное значение этому решению. Молотов в моем присутствии собственной рукой набросал черновик меморандума, сформулировав позицию советского правительства, сделал с него копию и вручил мне. Нота содержит следующий текст:
"1. Прискорбно, что, несмотря на предостережение со стороны советского правительства, содержащееся в заявлении от 25 ноября 1940 г., правительство Германской империи нашло для себя возможным придерживаться курса, наносящего ущерб интересам безопасности СССР, и решило осуществить военную оккупацию Болгарии.
2. Так как советское правительство до сих пор стоит на позициях, описанных в заявлении от 25 ноября, германское правительство должно понимать, что оно не может рассчитывать на поддержку СССР в отношении своих мероприятий в Болгарии".
В своем ответе я придерживался Ваших инструкций, и, в частности, подчеркнул, что не может быть и речи об ущербе интересам безопасности СССР.
Шуленбург
1 Переслана в спецпоезд Риббентропа за No 771. (Примеч. ред.
нем. изд.)
2 См. второй пункт телеграммы No 114 от 27 февраля. (Примеч.
сост.)
ПРИСОЕДИНЕНИЕ БОЛГАРИИ К ПАКТУ ТРЕХ ДЕРЖАВ
<<< ΛΛΛ >>>
Во исполнение моего сегодняшнего письма о создании совместной экономической программы правительство октября германии
Письмо посла шуленбурга статс секретарю мид германии
Только германия
Примет на себя обязательство по отношению к германии оставить эту полосу литовской территории неоккупиро ванной октября территории
Получена в москве 23 сентября 1939 11 час
|
|
