<<<     ΛΛΛ   

свои упования они возлагают на стрелы, на которые, из-за

недостатка в железе, насаживают костяной наконечник. Та же охота

доставляет пропитание как мужчинам, так и женщинам; ведь они

повсюду сопровождают своих мужей и притязают на свою долю добычи.

И у малых детей нет другого убежища от дикого зверя и непогоды,

кроме кое-как сплетенного из ветвей и доставляющего им укрытие

шалаша; сюда же возвращаются фенны зрелого возраста, здесь же

пристанище престарелых. Но они считают это более счастливым

уделом, чем изнурять себя работою в поле и трудиться над

постройкой домов и неустанно думать, переходя от надежды к

отчаянью, о своем и чужом имуществе: беспечные по отношению к

людям, беспечные по отношению к божествам, они достигли самого

трудного — не испытывать нужды даже в желаниях. Все прочее уже

баснословно: у геллузиев и оксионов головы и лица будто бы

человеческие, туловища и конечности как у зверей; и так как

ничего более достоверного я не знаю, пусть это останется

нерешенным и мною.

Выверено по изданию: Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах.

Т.1. Анналы. Малые произведения. Л., Наука, 1969.

Перевод А.С.Бобовича.

 <<<     ΛΛΛ   

В германии
Видны очертания коней восхода яркость
античной истории Тацит К. О происхождении германцев и местоположении Германии 13 германии
Беспечные по отношению к божествам
античной истории Тацит К. О происхождении германцев и местоположении Германии 4 надменностью