<<<     ΛΛΛ     >>>   

Летом 585 г.

11

Ср. Ilias, VI, 463: ??????? ????.

12

Осенью 585 г. ???????? ???????? — персидская крепость в провинции Арзанене.

13

Походы Ираклия датируются 586—587 годами.

14

??? ??? ????????? ????? — возвышенность на левом берегу Тигра к востоку от впадения р. Нимфия в Тигр.

15

Крепость ??????? и Кардухские горы (?? ????????? ???) находились к северу от нижнего течения современной реки Хабур, левого притока Тигра.

16

В 587 г. — Симокатта возвращается к описанию войны в Европе.

17

??? ?? ????? ?? ???? — имеются в виду Балканские горы (горный массив Стара-Планина в Болгарии).

18

??? ?? ???? ????? ??? ????? — город в провинции Скифии, на побережье Черного моря, ныне румынский порт Констанца.

19

?????????? ???????? — местность в окрестностях г. Анхиала, называемая некоторыми византийскими авторами «Анхиальское поле» (?????? ’????????). См. об этом Ив. Дуйчев. Zu Theophylactos Symocattes II, 11 und VI, 5. — «Byzantinische Zeitschrift», I, 1941; В. Бешевлиев. Бележки към текста на Теофилакт Симокат. «Списание на българската академия на науките», кн. LXXI, София, 1950, стр. 214.

20

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Крепость в провинции бет-арабайе

Этот стратиг старательно стал исправлять прежде недисциплинированное войско
Посланные стратигом