<<< ΛΛΛ >>>
27. Анаками – см. Тес., 33.
28. ...не садиться на меру для зерна... – Значит избегать лености и заботиться о пропитании;
...не разгребать огонь ножом... – значит не раздражать гневливых (Плутарх. О воспитании детей, 17; трактат этот считается подложным).
29. Египетские колеса – египетские жрецы во время молитвы вертели колесо в знак переменчивости всего земного (примеч. С.И. Соболевского).
30. Пик и Фавн – древние италийские сельские божества; поэтический рассказ об их плане – Овидий. Фасты, III, 292. Дактилы – греческие божества земли, обитавшие на горе Иде во Фригии и служившие Идейской матери – Рее-Кибеле. Им приписывали изобретение обработки железа.
31. Иликий – не от греч. ?????? («милостивый»), как у Плутарха, а от лат. elicio («выманивать»).
32. Мерцедин – правильнее, мерцедоний (ср. Цез., 59).
33. ...впоследствии ... поправок. – При Юлии Цезаре, когда в 46 г. был введен «юлианский календарь» современного образца с високосным днем каждые 4 года.
34. Апрель – Aprilis сопоставляется (правильно) с aperire «открывать», ибо он «открывает» почки растений.
35. Седьмому и восьмому ... свои имена... – Сентябрь был назван «германиком», а октябрь «домицианом».
36. ...значение этого слова... – Februarius от februo «очищать».
37. ...в консульство Марка (правильно – Гая) Атилия... – В 235 г.; при Цезаре Августе – 11 января 28 г.
38. И в железных щитах... – Не покидает ресниц. Два фрагмента из пеана Вакхилида (цитата неточная).
39. Платон – «Законы», IV, 711е—712а и «Государство», VI, 487е (Плутарх дает пересказ).
40. Около четырехсот лет спустя... – Точнее, около 500: в 181 г. Это была подавленная попытка внести какие-то изменения в римскую общественную жизнь, выдав их за заветы Нумы.
41. Палестра – площадка, где обучали искусству борьбы.
42. Сатурналии – праздник солнцеворота, 17—21 декабря, с карнавальной игрой в вывернутые наизнанку социальные отношения: господа прислуживали рабам.
43. ...уступить свою жену... – См. КМл., 25.
44. Эврипид – «Андромаха», 597—598 (пер. И. Анненского).
45. Софокл – отрывок из несохранившейся трагедии.
Солон
1. Таблицы Солона – законы Солона были написаны на деревянных досках-таблицах.
2. Еще курится... // Огонь небесный. – Эврипид. Вакханки, 8 (пер. И. Анненского).
<<< ΛΛΛ >>>
Одиссея
Перикл
Это признак человека невоспитанного
|