<<<     ΛΛΛ     >>>   

Ерасх — форма названия реки Аракс, употребляемая Мовсесом Хоре­наци.

Шара — имя это сходно по звучанию с персидским словом, означающим «чревоугодник», «обжора».

Ширак — область Армении, расположенная на обеих сторонах долины реки Ахурян, западнее горы Арагац.

Южная гора — Масис.

Масис (Арарат) — высочайшая вершина Армянского нагорья (5165 м), расположенная почти в самом его центре. У Мовсеса Хоренаци упоминается также под названием Азатн Масис, т. е. «Свободный, Вольный (или Благород­ный) Масис», но не Арарат.

Озеро Гелама — нын. оз. Севан.

Долина Аракса расширяется южнее Нагорного Карабаха.

Сюник — провинция древней Армении, охватывавшая восточную часть нын. Республики Армения, включая большую часть бассейна оз. Севан.

Гелами — означает «принадлежащий Геламу». Гарни — ныне деревня Гарни в 20 км к востоку от Еревана, где раскопаны крепость и языческий храм.

Вараж — Это имя, в применении к одному и тому же лицу, встречается у Мов­сеса Хоренаци в двух вариантах (кн. I, гл. 12; кн. II, гл. 7 и 11) — Вараж и Варж, создавая различные ассоциации. «Вараж» напоминает вараз — вепря или кабана, один из основных объектов охоты (а лицо с этим именем было постав­лено во главе царской охоты), а «варж» означает «искусный» (и Мовсес Хо­ренаци в другом месте характеризует носящего это имя как очень искусного стрелка). Трудно сказать, какая из этих ассоциаций выступает здесь и какой из вариантов имени является искаженной формой; скорее — это Варж.

Река Храздан (Раздан), на которой ныне расположен город Ереван, берет нача­ло из оз. Севан и впадает в Аракс.

Мадес — т. е. мидиец.

Подобно кушанам — здесь синоним предыдущего выражения «по-разбойничьи». Кушаны — племена, населявшие в древности территорию Афгани­стана и южной части Средней Азии.

Зарасп — гора, расположенная юго-западнее южной оконечности оз. Урмия.

Баршам — Баршамин – сирийское божество Баал-шамин («Владыка неба»). В другом случае под сокращенным вариантом этого имени — Баршам кроется человек, который в дальнейшем был обожествлен (см. кн. I, гл. 14). Его святи­лище находилось в аване Тордан близ Евфрата, где впоследствии была усы­пальница армянских патриархов-католикосов.

Кордук — одна из самых южных областей исторической Армении, расположенная на левом берегу Тигра, южнее оз. Ван.

Сирийцы — один из семитоязычных народов, населявших древнюю Се­верную Месопотамию. Их не следует смешивать с современными сирийцами, которые являются арабами.

Каппадокия — древнее государство на востоке Малой Азии. Каппадокия граничила с Арменией по реке Евфрат.

Кесария — столица Каппадокии. См. прим. 119.

Пайапис Каалеа — в других источниках не упоминается.

Понт — Черное море; Океан — Атлантический океан.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Когда нерсес великий узнает обо всех постигших армению бедствиях
Шалгомк область древней армении
Нахарары в раннесредневековой армении крупные наследственные феодалы землевладельцы
Привести ему в наложницы
Царь армении