<<<     ΛΛΛ     >>>   

уже договорился и условился с кем-нибудь, то ли богатым, то ли бедным, который в

тщательно обдуманном и удобном для него месте пронзит его, Болеслава, ножом или

каким-нибудь оружием, и этого убийцу, если тот избежит опасности смерти, Збигнев

окружит большим почетом как одного из сановников. Но мы больше верим, что такое

преступление придумали злые советчики, нежели что Збигнев, человек достаточно

простодушный и откровенный, замыслил такое преступление. И поэтому меньше должно

удивляться, что юноша в цветущем возрасте, стоящий у власти, под влиянием гнева,

услышав к тому же совет мудрых людей, приказал совершить какой-либо проступок,

чтобы избежать опасности смерти и управлять страной, освободившись от всех

козней. Пусть, однако, никто не верит, что это преступление было совершено в

результате обдуманного решения, а не неожиданно, что совершено оно под влиянием

зрелых мыслей, а не случайно. Ведь если бы Збигнев пришел смиренно и

благоразумно, как человек, который просит о снисхождении, а не как господин,

собирающийся из тщеславия захватить власть, и сам он не потерпел бы

непоправимого несчастья и других бы не толкнул на горестное преступление. Что

же? Будем ли обвинять Збигнева и извинять Болеслава? Никоим образом. Но грех,

совершенный под влиянием гнева, случайно, является меньшим, чем грех,

совершенный в результате зрелого размышления. И мы не будем отрицать раскаяния

по поводу преступления, если оно сделано даже осмысленно, но при этом примем во

внимание личность [виновного], возраст и положение. Не следует, чтобы из-за

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

По окончании пира он приказал виночерпиям собрать подарка
Болот в качестве мостов подхода перешел
Не вступай сражение сражения
В этом сражении мазовшане выставили тридцать полков воинов разорена тридцать
Осадив крепость велюнь