<<<     ΛΛΛ     >>>   

[1] Командные слова выделены курсивом, в прямых скобках даны необходимые пояснительные слова. Значения непонятных современному читателю слов раскрыты в подстрочных примечаниях. Разбивка текста на параграфы (римскими цифрами) сделана для удобства комментирования. Текст дается в современной транскрипции.

[2] Флигельман — правофланговый солдат или унтер-офицер, становившийся перед строем и делавший ружейные приемы, которые повторял весь строй.

[3] Для производства залповой стрельбы и строевых перестроений батальон рассчитывался на дивизионы (нормально на 4 дивизиона), дивизион — на 4 плутонга (взвода); 2 плутонга составляли полудивизион.

[4] Для удобства стрельбы солдаты задней шеренги становились против интервалов впереди стоявшей шеренги; строй приобретал скошенный вид.

[5] To есть холостыми зарядами.

[6] Между часов — после смены с постов, так как ученье проводилось перед разводом.

[7] Три колена барабана: дробь, палки, дробь с палками.

[8] Опять.

[9] Фелъдмарш — один из сигналов для движения части; выполняется на трубе или боем барабана, подается непосредственно перед началом движения.

[10] Деплояда — развертывание.

[11] Каре — построение войск четырехугольником. Внутри каре помещалась часть артиллерии и резервы.

[12] На своем месте в строю.

[13] Офицеры.

[14] По усмотрению командира.

[15] Основные, важнейшие.

[16] Строевое учение; вообще — обучение войск.

[17] Беглый частый огонь

[18] Здесь в смысле изготовки к стрельбе (заряжание и прицеливание).

[19] Отступление.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Против неприятеля сия ломаная линия
Для удобства стрельбы солдаты задней шеренги становились против интервалов впереди стоявшей шеренги