<<<     ΛΛΛ     >>>   

Извлечения из Феофана, приводимые ниже, мы берем из перевода этого автора

В. И. Оболенским и Ф. А. Терновским в 1890 г ., изданного под редакцией О. М. Бодян-

ского. Ввиду некоторой устарелости перевода сверка его была сделана С. П. Кондратье-

вым. Следует заметить, что Феофан часто путает славян с гуннами или не называет

их собственным именем, но, рассказывая о "булгарах", гуннах и аварах, подра-

зумевает здесь и славян. Поэтому в извлечения из Феофана пришлось включить

не только те места, где прямо называются славяне, но и те, где только упоминаются

гунны, авары и одновременно подразумеваются здесь и славяне.

Лучшее издание данного автора дано De-Boor'ом. Leipzig, 1883—1885.

Из новейших работ важнейшие: D.Tabachowitz, Sprachliche und Textkri-

tische Studien zur Chronik des Theophanes Confessor. Uppsala, 1926; G.Ostrogor-

s k у, Die Chronologic d. Theophanes, "Byz. Jahrb.", VII, 1—57; е г о ж е статья в RE,

zweiterTeil, 10. Halbb., стр. 2127—2132.]

Отрывок 64

Год 494 по Р. X. В том же году так наз. булгары вторгались в Иллирию

и Фракию, о которых никто до того ничего не знал.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Но сами римские войска были очень недовольны таким планом императора как из за недостатка добычи вероятно просьбе
Так еще больше во время осад поражения римляне
Древние славяне в отрывках византийских писателей истории России 12 извлечения
Древние славяне в отрывках византийских писателей истории России 10 император
чтб задумывают римляне