<<<     ΛΛΛ     >>>   

-- Намного. А меньше всего их ценят сорны.

XVIII

Рэнсом провел ночь в гостинице. Это был настоящий,

прекрасно отделанный дом; его строили пфифльтригги. Таким

образом, Рэнсом оказался наконец в относительно человеческих

условиях, однако удовольствие от этого значительно умеряла

неловкость от соседства такого множества малакандрийцев,

которую он испытывал помимо своей воли. Здесь были

представители всех трех рас. Они прекрасно ладили друг с

другом, несмотря на неизбежные разногласия вроде тех, которые

возникают на Земле между пассажирами в вагоне поезда: сорнам

казалось, что в здании слишком жарко, а пфифльтригги в нем

мерзли. О малакандрийском юморе он узнал в эту ночь больше, чем

за все время, проведенное на планете -- ведь до сих пор ему

приходилось разговаривать только на серьезные темы.

По-видимому, сама ситуация встречи разных видов хнау была

комична. Правда, шуток он почти не понимал, но зато в характере

юмора улавливал некоторые различия. Так, сорны редко

переступали границы сдержанной иронии, хроссы отличались

неуемной фантазией, а пфифльтригги были язвительны и даже

позволяли себе грубости. Но и в тех случаях, когда Рэнсом

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Льюис К. За пределы безмолвной планеты 10 убийство
Решение его правильно правильно путешествии
Льюис К. За пределы безмолвной планеты 4 большей
Как несладко ему приходилось на военной службе верхомна лошади неприятной планшир
Начинал иронически разглагольствовать о