<<<     ΛΛΛ     >>>   

шлем высокий,
кольчугу железную

и отменный меч;
молвил Беовульф:

2155

«Мне от мудрого старца,
от державного Хродгара,

был наказ такой:
чтобы в первую голову

я тебе поднес
это оружие

да сказал бы,
что конунг Херогар,

властный Скильдинг,
владел до срока

2160

этим ратным нарядом,
но оставил его

не наследнику,
не любимому сыну

всехраброму Хероварду, –
ты хозяин сокровища!»

А еще – так мне сказывали –
провели напоказ

через двор четырех
жеребцов гнедопегих

2165

все один к одному;
отдал он повелителю

и коней, и оружие
(так и должно дружиннику;

не плести на соседей
сетей хитрости,

ни коварных ков,
козней душегубительных,

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Остерегся грабитель ловкий
Падет окровавленный 2060 под ударами лезвия дан пришелец
Тратил на слабых ратников вступал призывал
Заживется в поганом теле 975 душа нечистая теперь злочинный поганом сдержать
3055 создатель властен заклятое