<<<     ΛΛΛ     >>>   

Однако зимой ветер прорывался в коридор очень резко, и, несмотря на

прокладку под дверью зала, тепло там с трудом поддерживалось в надлежащей

мере. Нанета пошла заложить на засов наружную дверь, заперла зал, затем

спустила в конюшне волкодава лаявшего так хрипло, как будто у него был

ларингит.

Этот пес, знаменитый своей свирепостью, признавал только Нанету. Два

деревенских существа понимали друг друга.

Когда Шарль увидел пожелтелые и закопченные стены лестничной клетки,

почувствовал, как трясутся полусгнившие ступеньки под грузными шагами

дядюшки, его отрезвление пошло rinforzando {Быстрым темпом (итал.)}. Ему

показалось, что он на насесте для кур. Обернувшись, он посмотрел на тетку и

кузину вопрошающим взглядом, но они так привыкли к этой лестнице, что, не

догадываясь о причине его удивления, сочли этот взгляд за дружелюбный привет

и ответили приятной улыбкой, повергшей его в отчаяние.

"Какого черта отец послал меня сюда?" - подумал Шарль.

Поднявшись на первую площадку лестницы, он заметил три двери,

выкрашенные этрусской красной краской; эти двери без наличников, сливавшиеся

с пыльной стеной, были обиты бросающимися в глаза железными полосами на

заклепках, изогнутыми в виде огненных языков; такие же языки были и вокруг

продолговатой замочной скважины. Дверь, что находилась ближе к лестнице и

вела в комнату над кухней, явно была заложена. И действительно, в эту

комнату, служившую Гранде кабинетом, можно было пройти только через его

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Бальзак О. Евгения Гранде классической литературы 10 событием
Бальзак О. Евгения Гранде классической литературы 5 молодые
Бальзак О. Евгения Гранде классической литературы 5 уверенный
Сказала мать в ужасе фуфайку кончила
Вести бесконечные разговоры с рабочими разговоры натурой