<<<     ΛΛΛ     >>>   

водосточными канавами, черными от грязи; в долине, где истинны одни

страданья, а радости нередко ложны, где жизнь бурлит так ужасно, что лишь

необычайное событие может здесь оставить по себе хоть сколько-нибудь

длительное впечатление. А все-таки порой и здесь встретишь горе, которому

сплетение пороков и добродетелей придает величие и торжественность: перед

его лицом корысть и себялюбие отступают, давая место жалости; но это чувство

проходит так же быстро, как ощущение от сочного плода, проглоченного наспех.

Колесница цивилизации в своем движении подобна колеснице с идолом

Джагернаутом[6]: наехав на человеческое сердце, не столь податливое, как у

других людей, она слегка запнется, но в тот же миг уже крушит его и гордо

продолжает путь. Вроде этого поступите и вы: взяв эту книгу холеной рукой,

усядетесь поглубже в мягком кресле и скажете: "Быть может, это развлечет

меня?", а после, прочтя про тайный отцовские невзгоды Горио, покушаете с

аппетитом, бесчувственность же свою отнесете за счет автора, упрекнув его в

преувеличении и осудив за поэтические вымыслы. Так знайте же: эта драма не

выдумка и не роман. All is true, - она до такой степени правдива, что всякий

найдет ее зачатки в своей жизни, а возможно, и в своем сердце. *В стенах

города и за его стенами (лат.).* Все правда (англ.).

Дом, занятый под семейный пансион, принадлежит г-же Воке. Стоит он в

нижней части улицы Нев-Сент-Женевьев, где местность, снижаясь к Арбалетной

улице, образует такой крутой и неудобный спуск, что конные повозки тут

проезжают очень редко. Это обстоятельство способствует тишине на улицах,

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Перед графиней де ресто
Бальзак О. Отец Горио классической литературы 5 золотую
Бальзак О. Отец Горио классической литературы 4 женщина
Трогаетгармония между его душевной красотой господин вдохновили
Бальзак О. Отец Горио классической литературы 11 приказала