<<<     ΛΛΛ     >>>   

- Кто этот господин? - спросил Бьяншон шепотом у Растиньяка, указывая

ему на человека в черном.

- Шевалье д'Эспар, брат маркиза.

- Ваш племянник господин Бьяншон говорил мне, как вы заняты, - сказала

маркиза. - Я уже знаю, что вы скрываете свои благодеяния, чтобы избавить

людей от обязанности вас благодарить. Кажется, работа в суде крайне вас

утомляет. Почему не увеличат штат следователей?

- Эх, сударыня, где там! - возразил Попино. - Оно, конечно бы, неплохо.

Да только увеличат штат следователей, когда рак свистнет!

Услышав эти слова, которые так соответствовали всему облику Попино,

шевалье смерил его взглядом, как бы говоря: "Ну, с ним справиться нетрудно".

Маркиза посмотрела на Растиньяка, который наклонился к ней.

- Вот они, вершители наших судеб, - сказал молодой денди.

Как и большинство людей, состарившихся за работой в одной и той же

области, Попино невольно поддавался профессиональным привычкам, что прежде

всего проявлялось в его образе мыслей. В разговоре его чувствовался судебный

следователь. Он любил выспросить собеседника, озадачить его неожиданными

выводами, заставить сказать то, что тому хотелось бы утаить. Как

рассказывают, Поццо ди Борго для забавы выпытывал тайны собеседников,

расставляя им дипломатические ловушки; он поступал так, подчиняясь

Непреодолимой привычке, и обнаруживал при этом свой испытанный в хитростях

ум. Как только Попино, так сказать, нащупал почву, он решил, что необходимо

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Бальзак О. Дело об опеке классической литературы 13 доходов
Я следователь суда первой инстанции департамента сены прошении опустил
Ответила маркиза с некоторым неудовольствием
В случае взятия маркиза под опеку господин сударыня
Грозящими обвалом образцы изделий