<<<     ΛΛΛ     >>>   

Вильноз предъявили иск к этим вредным насекомым. Дело разбиралось у прево г.

Труа, который в своем приговоре обязал гусениц покинуть в течение шести дней

виноградники и земли Вильноза, угрожая им в случае ослушания церковным

проклятием. В XVII в. жители Страмбино, в Пьемонте, сильно страдали от

гусениц, или gatte, как они их называли, опустошавших виноградники. После

того как это бедствие продолжалось несколько лет и все обычные средства -

молебствия, крестные ходы и водосвятия - оказались бессильными остановить

его, насекомые с соблюдением всех формальностей были вызваны судебным

приставом к местному подеста (глава городского самоуправления) по обвинению

в причинении убытков местному населению. Суд проходил в 1633 г., и подлинный

судебный протокол хранится до сих пор в городском архиве Страмбино. Приводим

его точный перевод: "1633 г. 14 февраля, на основании закона, в присутствии

светлейшего синьора Джероламо ди Сан Мартино деи Синьори и синьоров Маттео

Рено, Г. М. Барберие, Г. Мерло, консулов города Страмбино. Так как в

продолжение нескольких лет в марте и в течение весны каждого года появляются

некие мелкие твари в образе небольших червей, именуемых gatte, которые с

первого дня своего рождения начинают поедать и истреблять виноградные ветви

и почки в садах названных синьоров, а также и прочих граждан; и так как

всякая власть исходит от бога, которому все создания, даже и неразумные,

повинуются и в благочестии своем прибегают к мирскому правосудию, когда

всякая другая человеческая помощь оказывается бессильной; а посему мы,

доведенные до крайности, обращаемся к содействию вашего превосходительства

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Нет оснований отступать в данном случае от
В самом дереве
Передают божества божество
Единственное существующее для такого дурного человека средство избавиться от болезни это выкопать
Он взвесил также