<<<     ΛΛΛ     >>>   

столь неясную и противоречивую, более того, остаточную и воображаемую, и

более того, упраздняемую своей собственной симуляцией "реальность", какой

является социальное.

ПРИМЕЧАНИЯ

[1]* To есть не "взрывающееся", не распространяющееся

вовне, а, наоборот, вбирающее, втягивающее в себя. [Здесь и далее примечания

переводчика обозначены (*).]

[2]* Мана -- сверхъестественная сила,

согласно верованиям народов Меланезии и Полинезии присущая определенным

людям, животным, вещам и духам.

[3]* Слово resilie -- аннулирован, расторгнут -- Ж.

Бодрийяр сближает с похожим по звучанию resille -- сетка, сеть.

[4]* Ж. Бодрийяр отсылает к лат. neuter -- ни тот, ни

другой; никто из двух.

[5]* Difference, на русский обычно переводимое как

различие, происходит от differer, означающего не только различаться, но и

откладывать, медлить. В своем difference Ж. Бодрийяр, по всей видимости,

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Симулякр второго порядка на основе рыночного закона стоимости
В тени молчаливого большинства франции молчаливого
Материалы об остаточности
Есть сообщение
Ни объект познания воздействие объекта