<<<     ΛΛΛ     >>>   

14:3). Существовал и истолкователи, известные, как метурганим.

Это был человек, искусный в языках, он стоял рядом с читающим

Закон и учащий в Бейт Мидраше (доме ученья), переводящий на

общедоступный язык, тот иврит, на котором тогда говорили.

Служение истолкователя восходит ко временам Ездры, когда

истолкователи объясняли значение Писаний. Талмуд предоставляет

много деталей, относящихся к обязаностям истолкователя в

синагоге. При помощи этой концепции мы понимаем слова Иисуса:

"что вы слышите на ухо, проповедуйте на кровлях"(Матфей

10:27).

Эту фразу мог легко понять человек, знакомый с системой учебы

в Бейт Мидраше, где учитель буквально говорил на ухо

истолкователю и тот провозглашал послание другим, как внутри

комнаты, так и за ее пределами.

Еврейские обычаи в ранней Церкви

Кроме того, что организационные структуры ранней Церкви имеют

свои корни в синагоге, многие обычаи ее также были еврейскими.

Все христиане начального периода были евреями или по-рождению,

или принявшие иудаизм и, очевидно, членов церкви - язычников

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Мослей Р. Свидетельства еврейского происхождения ранней Церкви 13 название
Мослей Р. Свидетельства еврейского происхождения ранней Церкви 9 вознесения
Мослей Р. Свидетельства еврейского происхождения ранней Церкви