<<<       >>>   

речь, как здесь, о происшедшем в королевстве, далеком от Мадрида, и о

человеке, имевшем достаточно власти для возбуждения одним словом общего

возмущения, способного вылиться в требование уничтожения инквизиции, против

которой восставали не только тогда, когда она вводилась вооруженной рукой,

но и в нескольких других случаях. Старинное сопротивление выродилось в

глубокое отвращение к святому трибуналу, жестокости которого причинили

мятежи 1535 года.

VII. Надо, однако, отметить таинственное молчание, которое хранит это

письмо по поводу епитимьи, наложенной на вице-короля, из боязни, чтобы

негодование, возбужденное ею, не привело его к отказу подчиниться. Но какую

бы кротость и умеренность ни выставляли напоказ в этом письме, епитимья была

совершенно та же, как и у дона Педро де Кардоны. Единственная разница,

которую можно заметить, состоит в том, что она отбывалась не в соборе, а в

монастырской церкви доминиканцев. Затем сочли необходимым, в виде

компенсации, запретить маркизу становиться на колени, кроме момента

возношения гостий, чтобы он как можно дольше находился перед глазами народа;

кроме того, его присудили к уплате двухсот дукатов наказанным им чиновникам.

Такой штраф был наложен, кроме нескольких других епитимий, на всех

 <<<       >>>   

Призывал демонов в кругах демонов повиновение
Послушает слова нашего в сем послании
12 наказать
Преследуется инквизицией как философ
8 инквизитора