<<<     ΛΛΛ   

[iv] Гинденбург Пауль фон (1847 – 1934) – немецкий военачальник. В I мировую войну командовал с ноября 1914 г. немецкими войсками Восточного фронта, с август 1916 г. начальник Генштаба, фактически главнокомандующий.

[v] Hochgeehrte Versammlung (нем.) – высокочтимое собрание.

[vi] Aber (нем.) – но.

[vii] «Священная Римская империя» была восстановлена в 962 г. в результате завоевания германским королем Оттоном I Северной и Средней Италии. Позднее, в XV в., к этой формуле было добавлено «?германской нации». На протяжении веков германские императоры боролись с римскими папами за верховную власть в Германии и Италии. Так, во второй половине ХI – начале ХII в. почти 50 лет продолжалась борьба между императорами Генрихом IV и Генрихом V (Франконская династия) и папами Григорием VII и Каликстом II за инвеституру, т.е. за право утверждения в должности духовных лиц. Новая императорская династия Штауфенов (Фридрих I Барбаросса, Фридрих II, Конрад IV) более ста лет (сер. ХII – сер. ХIII в.) продолжала борьбу с папским престолом (Александр III, Иннокентий III, Григорий IX, Иннокентий IV), закончившуюся полным поражением и гибелью на эшафоте последнего представителя династии Конрадина (1268). Императорская власть пришла в полный упадок и больше никогда не возрождалась, хотя номинально «Священная римская империя германской нации» просуществовала до 1806 г.

[viii] Французский король Филипп IV Красивый (1285 – 1314), проводивший политику объединения французских земель и уничтожения независимости отдельных вассальных владений и нуждавшийся поэтому в деньгах, потребовал уплаты регулярных налогов с духовенства, против чего резко выступил папа Бонифаций VIII (1294 – 1303), который был горячим сторонником теократии. После его смерти под давлением Филиппа IV папой был избран его ставленник Климент V, перенесший свою резиденцию во Францию (Лион, затем Авиньон), где папы оставались до 1378 г., пребывая в зависимости от французского престола.

[ix] Also, meine Herren (нем.) – Итак, господа.

[x] Es wird das Schwert entscheiden (нем.) – это решит меч.

[xi] Жорес Жан (1859 – 1914) – руководитель Французской социалистической партии; убит французским шовинистом накануне I мировой войны. Жанна Д'Арк (ок. 1412 – 1431) – народная героиня Франции; в ходе Столетней войны (1337 – 1453) возглавила борьбу французского народа против англичан. Обвиненная в ереси, сожжена на костре по приговору церковного суда. В 1920 г. канонизирована католической церковью.

[xii] Здесь и далее Эрн, по-видимому, цитирует Рескина в собственном переводе, ср.: Рескин Д. Оливковый венок (М., 1900. С. 73, 174); его же. Последнему, что и первому. Посредник (Спб., 1906. С. 34, 38 – 40).

[xiii] «Обращение английских писателей». – Новое время. 1914. № 254.

[xiv] Ср.: «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий» (1, Кор. 13, 1).

[xv] См. выше сноску № 13.

[xvi] Фиваида – область в Египте, в IV – V вв. ставшая одним из центров христианского монашества и пустынножительства; здесь: средоточение духовности.

[xvii] Мнемосина (др.-греч., воспоминание) – в греческой мифологии богиня памяти, родившая от Зевса девять муз.

[xviii] Drang (нем.) – натиск.

[xix] Русские солдаты, подвергшиеся пыткам в немецком плену.

[xx] Терские пластуны – казаки леших частей северокавказских (вдоль берегов Терека) казачьих войск, несших сторожевую и разведочную службу (лежали пластом в засаде).

[xxi] Арес – в греческой мифологии бог войны.

[xxii] Тютчев Ф.И. «Славянам» (1867).

[xxiii] Кровопролитное сражение на закавказском фронте в декабре 1914 г., закончившееся поражением турецких войск.

[xxiv] Во время греко-персидских войн, в 840 г. до н.э., триста спартанцев во главе с царем Леонидом стойко обороняли проход через Фермопильское ущелье и погибли в неравном бою, задержав наступление персидской армии, что дало возможность провести мобилизацию греческих сил.

 <<<     ΛΛΛ   

В духовном устремлении русской культуры