<<<     ΛΛΛ     >>>   

Имя Джона Гауэра (John Gower, около 1330-1408 гг.) с давних пор

связывается с именем Чосера. В цветущую пору английского Возрождения, когда

поэтическая слава Гауэра была еще велика, Филипп Сидней писал: "Подобно

тому, как первыми творцами поэзии на итальянском языке были поэты Данте,

Боккаччо и Петрарка, так на нашем английском это были Гауэр и Чосер". Это

традиционное сопоставление Гауэра и Чосера как двух поэтических светил,

впервые взошедших на английском небосклоне, удержанное еще Драйденом,

получило, однако, свое, образное применение в последующей английской

критике. Их называли вместе только для того, чтобы противопоставить друг

другу. Чем яснее и ярче раскрывалось историческое значение Чосера, тем

сильнее отступал Гауэр на задний план. Чем очевиднее становилось, что всеми

лучшими сторонами своего творчества Чосер был связан с будущими

ренессансными традициями английской литературы, тем несомненнее проступали у

Гауэра архаические, средневековые черты. Критика XIX в. вовсе отказала

Гауэру в поэтических достоинствах и зачислила его в разряд поэтов

второстепенных. Установилось мнение, что рядом с Чосером Гауэр - это

"бесплодная пустыня", по которой путь утомителен для тех, кто уже совершил

веселую прогулку с чосеровскими паломниками.

В сравнении с Чосером, особенно эпохи его творческого расцвета, Гауэр,

действительно, архаичен. Они мало походят друг на друга даже тогда, когда

пишут на те же темы, обрабатывают те же сюжеты. Там, где Чосер отличается

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Переводquot

Такявился новый епископ
Он велел раскинуть палатку
Владелец замка обещает позаботиться