|
<<< ΛΛΛ >>>
Своей осанкою заботной”.
Больше нигде это слово у Пушкина не встречается.
А вот слово уже совсем другое — безалаберный. Все мы знаем, что так называют нескладных, бестолковых, беспорядочных в поступках, а иногда и легкомысленных людей.
[ 45 ]
Но если всем понятны слова безвинный — противоположный виновному, безвредный и вредный, бездеятельный и деятельный и т. д., то кто скажет, как получилось слово безалаберный и что такое алабер.
В 1834 году А. С. Пушкин писал своей жене Наталии Николаевне:
“Предпоследнее письмо твое было такое милое, что расцеловал бы тебя, а это такое безалаберное, что за ухо бы выдрал”.
В “Толковом словаре живого великорусского языка” В. И. Даля я нашел слово алабор, которое Даль объясняет так: “устройство, распорядок, порядок”. Значит ясно, что о непорядке, о чем-то без порядка можно сказать — без алабора!
Дальше Даль приводит еще слова: “Немой алабор или алабырь — бестолковый, косноязычный”.
В одной допетровской повести, “Гистория об Александре, Российском дворянине”, рассказывается, как герой ее влюбился в девушку Элеонору. Узнав, что она его не любит, “Александр притворил себя, яко бы изумлен стал. Служанка же его Акилия, виде Александра изумленна, ужаснулась, и, не дожидаясь приказа, ушла”.
Что мы можем подумать, прочитав эту фразу? Александр очень удивился, что его не любит девушка? Но почему же испугалась служанка и убежала?
Ответ можно найти в словаре Нордстета, где приведено значение слова изумленный — безумный, сумасшедший.
И в более позднем словаре Даля указано: “изумлять — сводить с ума, лишать рассудка”.
Старое значение слова чувствуется теперь в выражении “выжил из ума” (изумился).
ОРАТЬ
Советский Союз передал в дар Организации Объединенных Наций скульптуру советского художника Вучетича “Перекуем мечи на орала”. Статуя изображает юношу, кующего плуг из меча. Она поставлена в парке Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
В очень далекие времена на Руси орало значило “соха”. В наше время тракторов слово это, как совершенно ненужное, уже забыто.
[ 46 ]
В стихах петровского времени часто упоминается рало:
<<< ΛΛΛ >>>
Слово страница образовалось позднее
Кобяков Д. Приключения слов лингвистики 8 отделял
Кобяков Д. Приключения слов лингвистики 10 кинематограф
Кобяков Д. Приключения слов лингвистики 11 выражение
Избавя таким образом от медленных усовершенствований времени образом крещения
|
