<<<     ΛΛΛ     >>>   

Зоил (гр.) -- милостивый к животцым. Имя в русском быту

неупотребительное, любопытно тем, что слово "зоил", в память одного сурового

критика Гомера (IV--III вв. до я. э.), стало означать "несправедливый и

злостный ругатель"; такое его значение нередко видим у А. С. Пушкина.

Иакинф (гр.) -- яхонт, гиацинт (название драгоценного камня). Ср. также

название садового цветка:, гиацинт. В России имя преимущественно монашеское:

Иакинф Бичурин, известный китаист XIX в., был монахом; "в миру" звался

Никитою.

Иаков (в.), -- Буквально: пятка; в переносном смысле -- второй по

рождению из двух близнецов, по-явившийся "по пятам" за первым. Русск. ф. --

Яков.

Иван (е.)--дар бога. Заимствованное имя это, как в русском языке, так и

в других европейских, необыкновенно привилось и, приобретя звуковое обличье

очень далекое от первоисточника, стало повсюду одним из любимых имен,

превратившись из Иоканаана (евр.), Иоанна (гр.) в типично русское Иван,

типично французское Жан, типично английское Джон. Любопытно, что во многих

странах носитель этого имени стал характерным народным типом: у нас --

Иванушка (и "русский Иван" -- в устах иностранцев); у французов -- Жан, Жанно,

у англичан -- Джон Буль -- чисто национальные образы. Таким образом, хотя

происхождение имени и уводит нас на Восток, само имя в России стало чисто

русским, во Франции -- французским, и т. д., как и многие другие имена (Марья

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Людмил стоянов известный болгарский писатель известный писатель
чаще у монахов претензии повести
филолога Успенский Л. Ты и твое имя 12 николай
филолога Успенский Л. Ты и твое имя 3 справедливый
Веселый вероятно воинство