<<<     ΛΛΛ     >>>   

легко заметить, имел место процесс, прямо противоположный описанному на стр.

546; там русское имя заменялось латинским или греческим: Быстроногое --

Велосипедов, Надеждин -- Эсперов и т. д., тут -- наоборот.

Евпраксия (гр.) -- делающая добрые дела, до-бродетельница. Ср. слово

"практика" -- деятельность. От этого имени -- старорусская форма Апракса,

встречающаяся в фольклоре. От нее же -- фамилия Апраксины. "Ев" -- как в

Евграф.

Евсевии (гр.) -- благочестивый. Того же корня имя Севастьям и название

Севастополь (достойный великой чести, почета город).

Евстафий (гр.). -- Буквально: хорошо стоящий, т. е. постоянный,

устойчивый. Простонар. русск. ф. -- Остафий, Стахей. На Украине -- Остап. У

поляков -- Стась, Стах, Сташек.

Евфросинья (гр.)--радостная.

Егор. -- Русск. нар. ф. от Георгий. Встречается и в виде Егорий: "У

волка в зубе -- Егорий дал!" (Поговорка.)

Екатерина (гр.)--непорочная. В традиции Запада начальное "е" везде

отсутствует: Катерина, Катрин, Кэйтрин. У католиков существует и мужское имя

Катерин. Композитор Кавос, итальянец родом, живший в России (1798--1840),

именовался Катерин Альбертович, а два его сына -- Иван и

Альберт--Катериновичи.

Елеазар (е.) -- божья помощь. В России обычно в форме Лазарь.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Церковью рассматривалось
филолога Успенский Л. Ты и твое имя 3 справедливый
филолога Успенский Л. Ты и твое имя 1 мужественный
филолога Успенский Л. Ты и твое имя 3 старину
Русск