|
<<< ΛΛΛ >>>
It is illegal to smoke anywhere on this station [ На этой станции курение запрещено законом ].
In the interest of the majority of our passengers please would you not smoke on this bus [ В интересах большинства пассажиров автобуса , пожалуйста , воздержитесь от курения ].
Don't even think about smoking here. [И не думайте закурить здесь].
Thank you for not smoking [ Спасибо , что вы не курите ].
Safety. Petroleum spirit highly flammable. No smoking, no naked light. Please, switch off engines. No smoking area
Безопасность. Бензин очень легко загорается. Запрещено курение, пользование огнем. Пожалуйста, выключайте двигатель. Место, где курение запрещено.
A no smoking policy operates in all buildings except where permission signs are displayed [ В этих зданиях действуют запреты на курение кроме специально обозначенных мест ].
BBC World Service has a No smoking policy encompassing most areas of Bush House. Visitors to the building are asked to observe this policy Wherever the signs are displayed
БиБиСи Уорлд сервис придерживается политики отказа от курения в большинстве помещений Буш Хауза. Посетителей здания просят соблюдать эти правила Там, где имеются особые знаки.
In the interest of the majority of our passengers Please would you not smoke on this bus [ В интересах большинства наших пассажиров , будьте добры , не курите в этом автобусе ].
Учитывая любовь британцев ко всему старинному, соответствующие организации обратились к вывескам и призывам прошлого века. Они воспроизводятся в своей подлинной форме (цвет, шрифт и т. п.):
TOBACCO FUMES ARE STRICTLY PHOHIBITED Public Health Order Rule No. 188 * Dated 15 th March 1886
ЗАПАХ ТАБАКА СТРОГО ЗАПРЕЩЕН Распоряжение по Департаменту здравоохранения № 188 * от 15 марта 1886 г .
TOBACCO PRODUCTS ARE BANNED IN THIS ESTABLISHMENT Public Health Order Rule No. 186 * Dated 15 th March 1886
ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ЭТОМ ЗАВЕДЕНИИ ВНЕ ЗАКОНА Распоряжение по Департаменту здравоохранения № 186 * от 15 марта 1886 г .
253
ПРИВЫЧКУ КУРИТЬ
ЗДЕСЬ НЕ ПОТЕРПЯТ
Распоряжение по Департаменту здравоохранения № 189 * от 15 марта 1886 г .
SMOKING НАВ ITS
<<< ΛΛΛ >>>
Напевая
Курение разрешено только в специально обозначенных местах
|
