ΛΛΛ     >>>   

Новиков Н. Пословицы российские

Об истории возникновения некоторых пословиц и поговорок

Зиме и лету перемены нету

Где есть земля, там были, есть или будут люди; а где люди, тут, конечно, и
любовь есть, сей приятный и непостоянный младенец беспрестанно гоняется за
человеческим родом, он пробегает города, летает по домам, по садам, по театрам и
в самые освященные места, будто тонкий пар, проникает; везде кидает стрелы,
везде творит победы; но не останавливаяся в городах, посещает монастыри,
пустыни, леса, забегает на паствы и отдыхает между поселян. Он подобен пчеле,
посещающей благоуханные цветы и собирающей их соки для приятной себе пищи; он
так же нечувствительно прикасается к сердцам, как она ко цветам; но последние от
жала ее не увядают, а первые от стрел лукавого божка, чувствуя неизреченную
сладость, тают и наконец совсем увядают. Есть сердца, кои долго сопротивляются
сему приятному злодею, но сие супротивление несравненно жесточае наказывается
после противу тех, кои без баталии уступают место сражения; есть также
счастливые сердца, которые во всю жизнь свою чувствуют ту же сладость, которую
первое прикосновение резвого младенца производит, но сии так редки и так
неизвестны, что мы их только в романах читаем.

Пролетая Ерот небольшое селение, лежащее на брегу моря, остановился, увидя
прелестную и молодую Лину, поющую со свирелью молодого Арканса. Арканс так же
приятен и так же весел, как его подружка, они резвятся, поют, играют, свобода и
невинность устроивают их забавы, и любовь сердцам их неизвестна. Ерот взглянул
на них, пролетел сквозь их очи, коснулся сердцам их, сердца загораются, Арканс
на Лину кидает пламенные взоры, Лина краснеет, потупляет прелестные глаза, а
Ерот отдыхает между ими. Арканс прерывает молчание и трепещущим голосом говорит:

- Лина, я люблю тебя, так ли и ты любишь меня?

Лина прерывающимся голосом отвечает:

- Мне приятно быть с тобою, Арканс, но не знаю, отчего сегодня робею говорить и
глядеть на тебя.

- А мне беспрестанно, Лина, хочется на тебя глядеть; ты так хороша теперь, так
мила, что если бы я смел поцеловать тебя...

Между тем Лину Арканс целует, Лина слабо сопротивляется, Ерот перелетает от уст
к устам и делает пламенными их поцелуи.

- Ах, Лина! - сказал, вздохнув, Арканс, - я умру, ежели ты не будешь любить
меня, - и еще поцеловал ее.

- Я сама не знаю, люблю ли тебя, но мне так сладки твои поцелуи, так приятны,
как в жаркий день жаждущему приятен прохладный источник; но источник утоляет
жажду, а твои поцелуи умножают мои желания, я бы хотела всегда быть подле тебя,
я бы никогда не рассталася с тобою, но я боюсь, что завтра ты не так нежно
любить меня будешь.

- Нет, Лина, любезная моя Лина, я чувствую, что любить тебя буду вечно, поцелуй
меня еще, пусть этот поцелуй запечатлеет нежность в сердцах наших.

Лина целует его с пущею горячностию; Ерот восплескал и полетел; любовники
повторяют свои нежности и произносят клятвы вечно любить друг друга, в веселье
протекает день, они с досадою расстаются, сговариваются завтра увидеться в роще
на берегу моря, - еще до восхода солнца они встречаются, приятность весны, пение
пробуждающихся птичек, благоухание цветов, шум дерев и тихое летание зефира
горячность их возобновляют, нежности множатся, но Лина не перестает думать, что
Арканс ее когда-нибудь любить перестанет.

- Ты переменишься, Арканс, - сказала она с горестию, - и льзя ли не перемениться
тебе, когда все переменяется: посмотри на тишину моря, оно так тихо, как любовь
наша, но зефир своим летанием его поколеблет, так равно и любовь твоя
поколеблется.

- Посмотри, Лина, на восходящее солнце, - сказал Арканс, - оно вчерась
сокрылось, но ныне с пущим сиянием возвращается к нам, так подобно и любовь моя
к тебе если когда-нибудь потухнет, то с пущею силою загорится.

- Нет, Арканс, погляди на сей источник, он стремительно течет, струи его
теряются в море, но они уже не возвратятся к своей вершине, так и любовь твоя
ежели когда-нибудь ослабеет, то ослабеет вечно; оглянись на сии прекрасные
цветы, они прельщают глаза твои, но завтра увянут, и ты на них не взглянешь;
послушай приятного пения соловья, он утешает тебя, но скоро замолкнет, и ты
забудешь его песни.

- Но не забудь, моя любезная Лина, ту песенку, которую я для тебя спою.

Лина садится под тению древес, целует Арканса, а он в объятиях ее поет.

Как зиме и лету
Перемены нету,
Так моей любви
И огню в крови
Премены не будет.
Арканс нежной Лины вовек не забудет.

Лина слушает его с восхищением, умножает свои ласки, повторяет его песню, эхо им
отвечает, зефир разносит их голоса, и во всей роще раздаются сии слова: как
зимеи лету перемены нету.

- Веришь ли, Лина, - сказал Арканс, - что я не переменюся.

- Верю, - отвечала Лина, - эта песня так мне приятна, что я беспрестанно петь ее
буду.

 ΛΛΛ     >>>   

Новиков Н. Пословицы российские языкознания
Уверили государя в противном
Да большее потеряешькакое бы основание имела сия пословица
Нерознак В. П. Праязык реконструкт или реальность