<<<     ΛΛΛ     >>>   

Одиннадцатый легион постоянно стоял в Далмации, VII Гальбанский был отправлен на зимние квартиры в Паннонию (II, 86).

149.

Луций Вергиний Руф. См. о нем прим. 54 к книге I.

150.

На том основании, что Вергиний отклонил императорскую власть, которую предлагали ему солдаты (см. I, 8 и 52; II, 51). Вергиний действительно гордился этим отказом и упомянул о нем в эпитафии, которую сам сочинил для своей могилы:

Здесь покоится Руф; когда прогнали Виндика,
Власть он не взял себе: родине отдал ее.

(Плиний. Письма, VI, 10. Перевод М.Е. Сергеенко).
151.

О батавских когортах см. гл. 66 и прим. 144. Роль, сыгранная ими в Германии, описана в IV, 15 и сл.

152.

Имеется в виду восстание Цивилиса, описанное в книге IV (гл. 13 и сл.). Ср. прим. 13 к книге I.

153.

Вителлия Гальбе.

154.

См. прим. 76.

155.

Прямой путь из Тицина в Рим шел по Эмилиевой дороге, через Парму и Бононию до Фанум Фортуна на Адриатическом побережье, а оттуда — по Фламиниевой дороге (см. прим. 212 к книге I). В Кремону из Тицина вела ответвлявшаяся от этого прямого пути Постумиева дорога.

156.

См. гл. 41 и 42.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

В верхней германии
Тацит здесь снова отступает от традиции


Обвинение в политической неблагонадежности