<<<     ΛΛΛ     >>>   

20.

Т.е. юридически порывают связи со своими кровными родственниками, теряют права наследования и т.д.

21.

Пребывание с оружием в общественных местах было у римлян категорически воспрещено.

22.

Клятва перед голосованием приносилась в сенате в тех случаях, когда голосующие подтверждали ею свою убежденность в правильности принятого ими решения.

23.

В этом предложении в рукописи есть слово calles (тропы, дороги), которое некоторые издатели (например, Ниппердей) предпочитают читать как Cales. Переводчик не усмотрел необходимости в подобной замене, тек более что рукописное чтение не препятствует удовлетворительному пониманию текста.

24.

Т.е. Тарпейской скалой

25.

Отцеубийцы подлежали следующей казни: засеченного до крови осужденного полагалось зашить в мешок вместе с собакой петухом, змеей и обезьяной, и этот мешок бросить в море.

26.

См. прим. 18 к книге II «Анналов».

27.

Т.е. после захвата полноты власти Августом и фактического превращения Римской республики в империю.

28.

До нас дошли эпиграммы Катулла на Юлия Цезаря, но стихи Бибакула на Юлия Цезаря и Августа не сохранились.

29.

Т.е. Август.

30.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Жизни остория скапулы
Сочинения публия помпония секунда

Всаднической фортуны
Час по римскому счету 112 светлого времени в течение суток