<<<     ΛΛΛ     >>>   

64 (16 3 ) пошел... начальству ?????? ? ? ? ????, ф орма процесса, известная в Афинах под именем ?????, когда обвинитель в момент совершения преступления не хотел или не имел возможности овладеть преступником. Pollux. VIII 49.

65 ( 4 ) Залевка, законодателя VII в. до Р. X. Законы его, древнейшие из писанных, отличались чрезвычайною устойчивостью. Aristot. Politic. II 12, р. 1274а; Strab. VI, 8, р. 259 сл.

66 ibid . у кого... отнята ???' ? ? ? ??? ? ????????? ????????: это ли был действительный владелец спорной вещи, или другой кто, решал уже судья.

67 ( 6 ) космополид — высшее правительственное лицо; у критян были ?????? .

68 ( 9 ) спор ... законодателя... По свидетельству Стобея (Serm. XLII. р. 280; то же Demosth. с. Timocr., р. 744). Залевк установил закон, чтобы лицо, желающее отмены старого закона или принятия нового, являлось в заседание Тысячи с веревкою на шее, и чтобы в случае непринятия предложения подвергалось удавлению, в противном случае той же казни подлежал космополид, отстаивавший старый закон. Полибий (или Тимей) распространяет ту же процедуру и на случаи разногласия частного лица с космополидом в толковании существующего закона. Диодор (XII 17) приписывает этот закон Харонду, законодателю Фурий, а не Залевку.

69 (17 2 ) ворота... Аманидскими ?? ? ? '???????? ????????? ??? ?, проход в Аманских горах, ведущий из Киликии в Сирию.

70 ( 3 ) Пинар ... Р. Киликии, впадает в Исский залив.

71 (21 5 ) этого пространства... Т. е. всей площади шириною в 14 стадий; около 3 стадий отведено было под конницу, одна часть которой расположилась со стороны моря влево от пехоты, другая — вправо. Место не совсем ясное; пробелы пополняет Швейггейзер.

72 ( 6 ) в виде крюка ????? ?? ? ??????? ?????????... Graeci ????????? aciem vocabant, quaecumque incurva esset vel inflexa, ad rectas potissimum angulos, sive in utroque cornu, sive in alterutro, rursusque sive an t rorsum, sive retrorsum . Швейгг.

73 ibid . десяти тысяч пехоты... По Каллисфену. количество пехоты 42 000; Полибий принимает во внимание только 32 000. Ср. 19 9 .

74 ( 9 ) самая... расчетов.. . Так мы должны были передать слишком сжатое предложение: ? ? ? ? ?????? ? ????????? ? ????? ??? ? ? ??????. Площадь в 14 стадий без малого, как определяет ее сам Каллисфен, явно недостаточна для размещения не то что 42 000 войска, но и 32 000, если фаланга Александра была построена, как уверяет тот же историк, по 8 человек в глубину. Одна стадия, по расчету Полибия (гл. 197 сл.), вмещает на себе 1600 человек при глубине строя в 16 человек и при 6 футах пространства на каждого воина, следовательно, при глубине в 30 человек на одной стадии может быть помещено 3000, а на 11 стадиях 3300. Но, по словам самого Полибия (21 3 ), в сомкнутом боевом строю каждый воин занимает всего 3 фута ; на стадии может поместиться в линию 200, а на 11 стад. 2200. Для размещения 32 000 при глубине в 8 человек потребовалось бы 20 стадий. Значит, Каллисфен вовсе не так не прав, как это казалось Полибию.

75 (22 3 ) В ответ ... слова... Каллисфен мог находить ответы на подобные вопросы слишком простыми для того, чтобы давать их, не говоря о том, что на войне добываются и более трудные сведения, противникам известны были некоторые постоянные признаки, по которым цари могли узнавать друг друга.

76 ( 7 ) Вот... Каллисфене — это мнение самого Полибия об историках. В следующем отрывке мнение Тимея о тех же историках и критика этого мнения Полибием.

77 (23 3 ) Так, если согласиться... Вероятно, по вине эпитоматора опущено мнение Тимея, приведенное Полибием, которое теперь и критикуется, именно, что Каллисфен понес справедливое наказание за то, что отказывался воздавать Александру божеские почести. Вообще сокращение сделано неискусно.

78 ( 4 ) Тимолеонта, коринфянина по происхождению, прославившегося более всего борьбою против тиранов, как у себя на родине, так особенно в Сицилии, куда он был отправлен коринфским народом оказать помощь Сиракузам (IV в. до Р. X.). Plut . Timol. С. Sepot. T imol. С любовью останавливается на этом герое Грот в своей Истории Греции. Vol. XVI trad. franc., следуя в оценке Тимолеонта за Плутархом и К. Непотом.

79 ( 7 ) в стакане ? ????? , собств. в уксуснице. Мы желали приблизиться к русской поговорке о буре в стакане воды. Была латинская поговорка lauream in m ustaceo quaerere .

80 ( 8 ) простосердечно, ? ???????? , Швейгг. сближает с выражением sine ira et studio.

81 (24 2 ) Гомер . Landibus arguitur vini vinosus Homerus. Horat. Epist. I 19.

82 ( 3 ) Дионисий Старший , тиран, писал трагедии, поэмы и исторические сочинения.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

О добродетелях
Откуда новое название его t
Мог остановить роста численности македонян
О каких-либо действиях римлян в это время в эпире ничего
Различные формы государственного устройства