<<<     ΛΛΛ     >>>   

47 (21 2—4 ) Масанассу ... славнейших. У Ливия выпущено имя Плеврата, но обстоятельнее изложены воспоминания о Масанассе ( ibid ) . «Каковы же мои желания (4)?» quid ergo postulas? dicat aliquis ( ibid ) .

48 ( 9 ) трофеи ваших побед ? ? ??? ??????? ???????? ? ?? bello a vobis parta. ibid .

49 (22 11 ) омрачить ... подвигов : et gloriam Philippi bello partam nunc servtitute tot civitatium deformaretis. Liv . 54 серед. Орсини предлагал читать ? ????? вм. рукоп. ? ????? , удержанного Рейске. В след. главе ? ? ? ???? ???????? ????? ? не разноречит с рукоп. чтением ? ???? 23 10 .

50 ( 14 ) пригеллеспонтскую Фригию, она же Троада, западная часть М. Фригии, омываемой Пропонтидою и Геллеспонтом.

51 (23 3 ) го родов ... кораблей illi agrum, hi vicos, hi oppida, hi portus oramque aliquam maris. Liv . 54 серед. В дальнейшем изложении Ливий держится только смысла греч. оригинала, от себя прибавляя вторую часть речи родосцев о прелестях эллинской гражданственности, о равноправии эллинских колоний с метрополиями. «Это — изделие школьной римской риторики», замечает Ниссен, krit. Unters. 27.

52 ( 9 ) удел... к богам: quod (род человеческий) vestrum nomen imperiumque iuxta ac deos immortales iam pridem intuetur. Liv . ibid .

53 (24 6 ) указаниями , инструкцией, имеющейся у Ливия (56 нач.) и опущенной из Полибия эпитоматором; у Ливия же поименованы все 10 легатов (55 кон.). Срвн. Ni ssen, о. с. 199 сл.

54 ( 10 ) о Солах Киликийских ... В отличие от города с тем же именем на Крите, приморский город между Селевкией на юге и Тарсом на севере, впоследствии Pompeiopolis, теперь развалины близ Mezetli, колония аргивян и лидян из о-ва Родоса.

55 ( 17 ) с триумфом, описан у Ливия (58).

56 Война римлян с этолянами, приостановленная было шестимесячным перемирием, которое дали Сципионы в предыдущем году ( Liv. XXXVII 7), возобновилась. Афаманы в сирийскую войну были на стороне Антиоха и этолян против римлян и Филиппа. Из страха перед македонянами царь их Аминандр покинул свою резиденцию Аргифею на Инахе и бежал в Этолию в 191 или 563 г . (Liv. XXXVI 14. 32); теперь с помощью этолян он овладел Аргифеей, и македонский гарнизон был изгнан (Liv. XXXVIII 1—2). Между тем переговоры этолян с римским сенатом о мире не привели ни к чему, и сенат решил продолжить войну (XXXVII 49). За дипломатическими неудачами этолян следовал разгром Антиоха в 189 или 565 г .

57 (25 1 ) Аминандр — переходил от одной из воюющих сторон к другой смотря по обстоятельствам. Polib . XVIII 10 7 . Ср.: Liv. XXXVIII 3.

58 ibid . к Сципионам . .. После сражения при Магнесии консул Л. К. Сципион и брат его Публий выбрали местом стоянки Эфес, который перед сим покинут был Поликсенидом. Liv. XXXVII 45.

59 ( 3 ) тогдашний момент... Македоняне были изгнаны из Афамании; в соседстве с нею находились Амфилохия и Аперантия, о занятии коих войсками Филиппа у Ливия. XXXVI 34.

60 ( 6 ) успехи... Филиппа: «бегство Филиппа из Афамании и избиение его гарнизона». Liv . 3.

61 ( 7 ) никто ... стране : «со всех сторон они защищены от македонян». Liv . ibid.

62 ( 9 ) Марк... море... В Аполлонию, что в Иллирии. Liv. ibid. кон.

63 ( 10 ) отправит... просьбой : «по вызове посольств из Родоса и Афин». Liv . ibid.

64 (26 1 ) послы , principe s у Ливия. Судя по Ливию, между фрагментами 25 и 26 опущено разве несколько слов.

65 ( 2 ) амбракиоты ... этолян : quae tum contribuerat se Aetolis. Liv . ibid .

66 ibid . Аратф — Arachthus (Ливий), теперь Arta, одна из больших рек Эпира, изливается в Амбракийский залив; недалеко от устья город Амбракия.

67 ( 8 ) Бухет — приморский город касопеев в Эпире, к западу от Амбракии.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Считает возможным усвоить отрывок нашему автору
Думали римляне
Это те действия галла
По содержанию полибиева история делится на три части
Цельные рассказы о событиях