|
<<< ΛΛΛ >>>
7. Помпеем в Испании – в войне с Серторием.
8. ...праздник Феррефаттий... – В честь Персефоны-Ферсефаты, которая считалась богиней-хранительницей Кизика. Подземным богам приносили в жертву животных темной масти.
9. ...на трубача понтийского флейтиста ливийского. – Т.е. против северного ветра – южный (в буквальном и переносном смысле: Митридат и Лукулл наступали с севера и с юга).
10. ...утверждение Саллюстия... – История, отр. III, 42.
11. Артемида Приапская – чтимая в Приапе, городе на Пропонтиде близ устья Граника.
12. ...Мнимую свободу... – Т.е. сделать его из свободного человека рабом, а из раба вольноотпущенником.
13. ...на «кобыле»... – Это было горизонтальное бревно, на котором пытаемому растягивали конечности.
14. ...ссуду более одного процента... – В месяц, т.е. 12% годовых: высшая норма процентов, признаваемая римскими законами.
15. «При Дафне» – так назывался знаменитый пригород-парк, по которому Антиохию – столицу Сирийского царства отличали от других многочисленных Антиохий.
16. Первый орел – легионное знамя.
17. ...канун октябрьских нон – 6 октября 69 г.
18. ...по словам Ливия... – в 98 (несохранившейся) книге «Истории».
19. ...Саллюстий утверждает... – «История», отр. V, 10.
20. ...на этом и остановился. – Т.е. не вредил бы своей популярности противодействием делу Гракхов.
21. ...круг побед... – Как у греческих атлетов, которые, победив на Немейских, Истмийских, Пифийских и, наконец, Олимпийских играх, уже не знали более высокой славы.
22. ...в древней комедии... – у Аристофана и его современников, где основная часть комедии служила агитации на политические темы, а концовка, по фольклорной обрядовой традиции, посвящалась празднику и пиру.
23. «Ксерксом в тоге» . – Т.е. превращал сушу в море и море в сушу (намек на Афонский канал и мост через Геллеспонт).
24. ...поэт Флакк... – Гораций. Послания, I, 6, 40—46; ср. КМл. 19.
<<< ΛΛΛ >>>
Как у каракатицы
Наконец антоний очутился наверху
Предварительно он послал к римлянам вестника
Справляли праздник очищения оружия
|
