<<<     ΛΛΛ     >>>   

4. ...Клеомен... напал на Мегалополь... – См.: Кл., 23—24.

5. ... ременная петля... – Для метания копья.

6. ...начальником конницы... – Так назывался помощник стратега, ежегодно переизбираемого вождя Ахейского союза.

7. Пельтасты – легкая пехота, отличавшаяся большой маневренностью: без панцирей, с короткими копьями, сражавшаяся в рассыпном строю. Филопемен реформировал ахейскую пехоту по образцу македонской; ср. подобную же реформу и в спартанском войске, Кл., 11.

8. ...Ахилл у Гомера... – «Илиада», XIX, 15 сл. (Фетида приносит Ахиллу новое оружие, выкованное Гефестом).

9. Тарентинцы – особый род легкой кавалерии (впервые появившийся в городе Тарент).

10. Немейский праздник – всеэллинские священные игры, справлявшиеся каждые два года в Арголиде; здесь – в июле 205 г.

11. ...«Персов» Тимофея...( IV в.) – Знаменитое песнопение в память битвы при Саламине (Пер. С. Ошерова).

12. ...в Аргос убийц... – Видимо, в том же 205 г., когда Филопемен был в Арголиде для празднования Немейских игр.

13. ...Филипп был побежден Титом... – При Киноскефалах (см.: Тит, 7—8).

14. ...с Эпаминондом... – В 365 г. Эпаминонд с нововыстроенным беотийским флотом совершил поход по Эгейскому морю, но после его смерти (в 362 г.) борьба фиванцев за морское владычество прекратилась.

15. ...словами Платона... – «Законы», IV, 706в (об афинянах).

16. ...старый, хотя и знаменитый корабль... – Македонская квадрирема (тяжелое судно с 4 рядами гребцов), захваченное ахейцами за 80 лет до этого; тогда он считался лучшим в царском флоте, но теперь потонул при первом же столкновении с неприятелем.

17. ...даровал свободу Греции... – см.: ниже, Тит, 10.

18. ...убит этолийцами... – В 192 г. Этолийцы по просьбе Набида послали ему на подмогу отряд с тайным приказом умертвить Набида. Когда приказ был выполнен и этолийцы принялись грабить город, началась гражданская война, в которую и вмешался Филопемен.

19. ...не только казался, но и был... – Реминисценция из Эсхила, «Семеро против Фив», 589: «Он хочет быть, а не казаться праведным» (пер. А. Пиотровского).

20. ...по свидетельству Полибия... – В недошедшей части его сочинения.

21. ...несколько спустя... – Расправа Филопемена со Спартой произошла в 189, реставрация – в 184 г.: римляне предпочитали поддерживать в Пелопоннесе двоевластие.

22. ...занят свадьбами... – См.: Тит, 16.

23. ...консул Маний... – Ман. Ацилий Глабрион, разбивший Антиоха при Фермопилах в 191 г.

24. ...с лишком четыреста стадиев... – Более 70 км.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Они подстрекали народ к войне со спартанцами
Магадха
Он сумел доставить антонию должность народного трибуна
Десятой части легиона
Обвиняя римлян в расточительности