<<<     ΛΛΛ     >>>   

Альбанской горы, основав город, названный Альбой-Лонгой[**], поскольку он

протянулся вдоль горного хребта. Несмотря на свою юность, Асканий сумел

добиться признания со стороны могущественных соседних племен, и граница

между латинами и этрусками была обозначена по течению реки Тибр. Асканию

наследовал его сын Сильвий, названный так потому, что он родился в

лесу[***]. Царство Сильвия переходило от одного потомка Энея к другому.

Среди них были цари Тиберин (утонувший в Тибре и ставший богом этой реки)

и Авентин (его именем был назван один из холмов, на которых впоследствии

расположился великий город Рим). И, наконец, власть получил царь Нумитор,

в правление которого произошли все события, связанные с историей основания

города Рима.

[* В данном случае "местного" бога.]

[** Лонга - в переводе с латинского "длинная".]

[*** Сильва - в переводе с латинского "лес".]

В славном городе Альба-Лонге царствовал потомок великого троянского

героя Энея - Нумитор, который был справедливым и милостивым правителем. Но

брат его Амулий, завидовавший Нумитору и сам стремившийся к царской

власти, подкупил приближенных царя и, воспользовавшись доверчивостью

Нумитора, свергнул его с престола. Однако убить брата Амулий, не

осмелился. Для того, чтобы царскую власть закрепить за собой, он решил

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Надежды на заговор рухнули
Высоко поднял свой огромный меч для решающего удара
Юнонабожественная супруга юпитера царица неба юнона
чтившего законы государства
Рядом сидел еще один этруск в более скромном одеянии