|
<<< ΛΛΛ >>>
67. Альбанское озеро в кратере потухшего вулкана на Альбанской горе считалось священным. Оно было знаменито также спускным устройством для регулирования уровня воды. См.: V, 15—16 и примеч. 40 к кн. V.
68. См. примеч. 117 к кн. XXII.
69. Приверн – город в Лации между Аппиевой и Латинской дорогами.
70. Ср.: XXV, 12, 11 сл. и XXVI, 23, 3, а также ниже, гл. 23, 5 сл.
71. О цензорах, избранных в прошлом году и причине избрания новых см. выше, гл. 6, 17 сл.
72. См.: XXII, 53, 5; XXIV, 43, 2 сл. и примеч. 158 к кн. XXIV.
73. Ср.: XXIV, 18, 6 и примеч. 72—73 к кн. XXIV.
74. Ср.: XXVI, 27, 2 сл.
75. Ср.: XXVI, 40, 16 сл.
76. Кавлония – греческий город на восточном побережье Бруттия (около 35 км к северо-востоку от Локр).
77. Апулийский город, в свое время оказавший гостеприимство римлянам, спасшимся после каннского поражения (см.: XXII, 50—54), и послуживший тогда сборным пунктом для уцелевшего войска (там же, 56—57). См. также примеч. 212 к кн. XXII.
78. Отборный отряд союзников, не входивший в «крыло» (см. примеч. 81 к кн. XXV) и служивший резервом.
79. Когорта союзников имела свое знамя (ср.: XXV, 14, 4). В легионах свое знамя имел манипул.
80. Вместо пшеницы. Ячменем в войске кормили вьючных животных. Ср.: Плутарх. Марцелл, 25; Светоний. Август, 24, 2.
81. Согласно Плутарху (Марцелл, 26, 4), в Кампанию.
82. Вольцен – малозначительный город на севере Лукании. Почему-то Ливий упомянул его жителей отдельно от прочих луканцев.
83. Вероятно, на условиях возвращения к прежним отношениям.
84. Мандурия – город в Калабрии к юго-востоку от Тарента (примерно в 30 км).
85. Напротив крепости.
86. Легкие и быстрые небольшие корабли.
87. Т.е. с наступлением темноты. «Охранявшие гавань» – оставленные в караулах.
88. Ср.: XXVI, 39, 6.
<<< ΛΛΛ >>>
Размер имущества
Недовольство союзников было связано
1 октября
|
