<<<     ΛΛΛ     >>>   

Гелиоград (Гелиополь — Город Солнца) — ныне Баалбек в Ливане.

С Богом-отцом и Богом-сыном (Иисусом Христом).

Григорий Нисский (ок. 335—394 гг.), Григорий Назианзский (ок. 330—390 гг.) — двое из трех «великих каппадокийцев», крупных богословов IV в. Третий — Василий Кесарийский (ок. 330—379 гг.). Труды этих авторов в раннем средневековье были переведены на армянский язык.

Пахлавик — представитель рода Пахлавов. См. кн. II, гл. 28.

Артагерс — крепость на реке Ахурян. Упоминается еще в I в. н. э.

Анйуш, букв. «Беспамятная» — крепость в одной из отдаленных про­винций Ирана — Хузистане. Далее в «Истории» Мовсеса Хоренаци (кн. III, гл. 35) эта же, возможно, крепость названа «Анйишели» (с тем же значением).

При Тигране Среднем (Тигран II Великий) Мовсес Хоренаци упоминает два пленения евреев (см. прим. 466). Здесь добавляется, чта евреи первого пленения в Армении приняли христианство, второго, же — нет.

Саул — царь Иудеи (1020—965 гг. до н. э.), покончил жизнь самоубий­ством.

Соответствующее слово оригинала можно перевести также как «воз­вращение».

Стрателат (греч.) —«полководец».

Поле Дзирав. Фавстос Бузанд, историк V в., в качестве места сраже­ния указывает Багаван в восточной части области Багреванд. Однако оба автора единодушны в том, что поле сражения находилось близ горы Нпат.

Второй Амалик. Согласно Библии, на евреев, направлявшихся по пути из Египта в землю обетованную, напали племена амалкитян. Произошла битва, во время которой Моисей, предводитель евреев, стоял на близрасположенном холме с возведенными к богу руками. Пока он держал руки высоко — евреи побеждали, но стоило ему опустить руки — брали верх амалкитяне; битва окончилась их поражением.

Леки — дагестанское племя лакцев.

Смбат напоминает прерогативу своего рода — рода Багратуни — нала­гать венец на голову царя при возведении его на престол.

Сахак (или Шахак) был первым из армянских патриархов-католикосов, который был рукоположен в Армении, а не в Кесарии Каппадокийской, как это было принято со времен Григора Просветителя. О некоторых последствиях такого изменения Мовсес Хоренаци сообщает в дальнейшем в своем повество­вании. См. кн. III, гл. 54 и прим. 115.

Фессалоники — город в Македонии, на северном побережье Эгейского моря.

Писа —город в Элиде, на реке Алфей (Греция).

Трудно сказать, о каком городе идет речь.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Правил тридцать лет
Подобно тому как сказано голосом призывает мрак
Северной стороны поистине сравнимо с высокими бровями прелестной девы
Он также обвел стеной большой аван вардгеса на реке касах
чьи владения отнесены к моему уделу феодосии армении