|
|
<<< ΛΛΛ >>>
50. Во время правления Проба царем Персии был Бахрам II.
51. Вытесненные готами из Дакии, они поселились на правом берегу Дуная.
52. То есть вандалы. О гревтунгах ср. Клавд. VI.2.
53. Зосим (1.71.2) пишет в этом смысле только о франках.
54. Восстание в Британии было подавлено наместником, консулом 282 г.
Помпонием Викторином. Ср. Зосим. 1.68.1.
55. С двух надписей, найденных в Испании (CIL. II. 3798; АЕ 1923. 102),
стерто имя Проба. Это могло быть сделано в связи с восстанием узурпатора,
даже если цезарь к тому времени был жив.
56. Впервые Проб вступил в Рим в 281 г.
57. Засвидетельствован только в Ист. Авг., что не ставит его под сомнение.
58. Эту войну начал Кар.
59. Аврелий Виктор (О цезарях. 37.4) пишет о том, что это мероприятие
послужило поводом для убийства цезаря.
60. Смерть Проба можно датировать концом сентября - началом октября 282 г.
61. Вымышленная надпись.
62. Асклепиодот: см. Аврелиан. XLIV.2. Аннибалиан: Афраний Аннибалиан,
консул 292 г., вместе с Асклепиодотом победил в Британии Аллекта (296 г.).
Геренниан: имеется в виду Верконний Геренниан, см. Аврелиан. XLIV.2.
Остальные имена вымышлены.
63. В IV в. члены семьи Проба были в большом почете. Автор, вероятно, хочет
таким образом скрыть время написания книги. I. (1) Знаю, что большинство писателей обошло молчанием или только кратко
коснулось мелких тиранов. Так, Светоний Транквилл - писатель, отличавшийся
очень большой точностью и ясностью, умолчал об Антонии и Виндексе,
ограничившись попутным упоминанием о них; и Марий Максим2 не посвятил
отдельных книг Авидию, который был во времена Марка, и Альбину, и Нигру,
бывшим при Севере, но включил рассказ о них в чужие жизнеописания. (2) Мы
не удивляемся Светонию, отличительным свойством которого была любовь к
краткости. Но Марий Максим - человек, превзошедший всех своей
многоречивостью и запутавшийся в своих свитках, где история перемешана со
сказками - разве он снизошел до заботы о таком роде описания? (3) С другой
стороны, Требеллий Поллион проявил такую тщательность, такую заботливость,
выпуская жизнеописания хороших и дурных государей, что одну книгу заполнил
даже кратким жизнеописанием тридцати тиранов, появившихся при Валериане и
Галлиене или во времена государей, бывших их близкими предшественниками или
преемниками. (4) Поэтому похвали нас за то, что и мы, несмотря на спешку,
проявили немалую заботу о том, чтобы, рассказав об Аврелиане, Таците,
Флориане, а также о Пробе, этом великом и необыкновенном государе, не
обойти молчанием бывших при Аврелиане Сатурнина, Боноза, Прокула и Фирма,
хотя на очереди был рассказ о Каре, Карине и Нумериане.
II. (1) Ты ведь знаешь, мой Басс, какой большой спор был у меня недавно с
любителем истории Марком Фонтеем3. Он утверждал, что Фирм4, который во
времена Аврелиана завладел Египтом, был просто разбойник, а не государь;
напротив, я и вместе со мной Руф Цельз, Цейоний Юлиан и Фабий Соссиан
возражали, говоря, что он и носил порфиру, и на чеканившейся им монете
звался Августом. Север Архонций показал даже монеты с его изображением и на
основании греческих и египетских книг доказал, что в своих эдиктах он
назывался автократор5. (2) В споре с нами Фонтей выставил один только
довод: он говорил, что Аврелиан написал в своем эдикте не о том, что он
убил тирана, а о том, что он освободил государство от какого-то разбойника,
как будто пристойно было столь славному государю называть незначительного
человека тираном и как будто великие государи не называли всегда
разбойниками тех, кого они убивали за присвоение ими порфиры. (3) И сам я в
жизнеописании Аврелиана, еще не собрав всех сведений о Фирме, считал Фирма
не порфироносцем, а чем-то вроде разбойника. Я сказал это для того, чтобы
никто не подумал, будто я забыл то, о чем сам писал. (4) Чтобы не включать
много материала в том, который я обещал сделать очень кратким, прямо
перейдем к Фирму.
III. (1) Родиной Фирма была Селевкия, хотя большинство греков называет
другой город: они не знают, что в это время было три Фирма, один из которых
был префектом Египта6, другой - военным начальником африканской границы, а
также проконсулом7, а третий был тот, о котором мы говорим, друг и союзник
Зенобии8. Побужденный неистовством египтян, он дошел до Александии, и
его-то уничтожил Аврелиан, доблестям которого, как обычно, сопутствовало
счастье. (2) Много рассказывают о его богатствах. Говорят, что он выстроил
дом из стеклянных четырехугольников, склеенных между собой горной смолой и
другими веществами, и имел столько бумаги, что не раз открыто говорил, что
он может прокормить целое войско папирусом и клеем9. (3) Он вступил в
тесный союз с блеммиями и сарацинами. Он часто посылал торговые корабли в
Индию. (4) Говорят, у него было два слоновых клыка до десяти футов каждый,
из которых Аврелиан, добавив к ним еще два, решил после обращения к
Апеннинским жребиям сделать кресло10, чтобы на нем восседала золотая,
украшенная драгоценными камнями, одетая в подобие претексты статуя Юпитера,
которая должна была быть поставлена в храме Солнца; он хотел, чтобы этого
Юпитера называли "Советником"11, или "Подающим советы". (5) Эти клыки Карин
подарил впоследствии одной женщине, которая, говорят, сделала себе из них
ложе. Я не называю ее, так как теперь знают ее все, а потомкам знать ее не
к чему. (6) Так этот дар Индии, посвященный Юпитеру всеблагому и
величайшему, был превращен негоднейшим государем в средство удовлетворения
похоти и плату за нее.
IV. (1) Фирм был огромного роста, имел выпуклые глаза, курчавые волосы; лоб
его был покрыт рубцами, лицо было темного цвета, остальное тело белое, но
волосатое и шершавое, так что многие называли его циклопом. (2) Он
потреблял много мяса; говорят, что в день он съедал целого страуса. Вина он
пил немного, воды очень много. Он был очень тверд духом12, имел очень
сильные мускулы, так что мог бы победить Тритана13, о котором упоминает
Варрон. (3) Он мог спокойно выдержать на своей груди наковальню, по которой
ударяли молотом, причем сам он скорее висел, нежели лежал, откинувшись
назад, выгнувшись и в изогнутом положении опираясь на руки. У него было
соревнование с начальниками в войске Аврелиана, когда они однажды захотели
испытать его. (4) Некто по имени Бурбур из подразделения вексиллариев,
отъявленный пьяница, вызвал его на состязание, - кто больше выпьет. Фирм
выпил целых два ведра и затем в продолжение всего пира был совершенно
трезв. Когда же Бурбур сказал ему: "Почему ты не выпил гущи?" - он ответил:
"Глупец, землю не пьют". Но мы занимаемся пустяками, тогда как надо
рассказывать о более важном.
<<< ΛΛΛ >>>
истории античности Властелины Рима 12 александр
Опилий макрин1 захватил императорскую власть
Наместником которой гета был в 195 г
Альбин
Вероятно характерно поступки
|
|
