<<<     ΛΛΛ     >>>   

4. 76 г.

5. Многоточия соответствуют лакунам в рукописном предании.

6. Гадание по Вергилию (Vergilianae sortes) - широко распространенная в
античности разновидность клеромантии (гадание по жребию). Существовало
также гадание по Гомеру, Гесиоду и т.д., у христиан - по Библии. Гадать по
Вергилию любили и гуманисты Возрождения.

7. Римлян царь - имеется ввиду Нума Помпилий.

8. Вергилий. Энеида. 808 сл. (здесь и далее переводы из Энеиды С. А.
Ошерова под ред. Ф. А. Петровского)

9. Лицинии Суре. См.: Плиний Младший. Письма. 4.30; 7.27.

10. Плотина Помпея - супруга императора Траяна.

11. 101 г.

12. 105 г.

13. Второй поход на даков - 105-106 гг.

14. Текст лишен смысла: консулами в 107 г. (когда Адриан был претором) были
Лициний Сура в третий раз и Созий Сенецион; Юлий Сервиан был консулом во
второй раз в 102 г. (вместе с Лицинием Сурой), а второе консульство Аттия
Субурана было в 104 г. (вместе с Азинием Марцеллом).

15. 108 г.

16. 118 г.

17. Сравни: [...друзья спросили у Александра, кому он оставляет царство? Он
ответил: "Наилучшему"] (Арриан. Поход Александра, 7.6.23. Пер. М. Е.
Сергеенко)

18. ...следовать древнему образу действия - т.е. возврат к идее Августа о
сохранении и укреплении существующих границ империи (ср. Тацит. Анналы.
I.11)

19. Партамазирис - в написании имени допущена ошибка: речь идет о
Партамаспате.

20. Август принял имя отца отечества во 2 до н.э., через 25 лет после
начала своего правления. Адриан принял это имя в 128 г.

21. Венечное золото (aurum coronarium). Золотой венец преподносился
полководцу-победителю от имени побежденных или союзников. Уже в
республиканское время такое добровольное преподношение превратилось в налог.

22. Ср. Плиний. Панегирик императору Траяну. 26. Пособие для детей бедных
граждан было введено при Нерве.

23. ... общество собеседников императорского величества (contubernium
imperatoriae maiestatis) - то же, что и совет принцепса (consilium
principis). Употребленное здесь название более не встречается.

24. 119 г.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Говорят
Одного письмоводителя с возвратом
В этот момент находилась при максимине
Он же приказал
Александр