<<<     ΛΛΛ     >>>   

IX. (1) Император опять сказал: "Сколь велико было имя или, вернее,
божественное прозвание Антонинов, это помнит Ваша милость. Если говорить о
благочестии - кто праведнее Пия? Если об учености - кто мудрее Марка? Если
о незлобивости - кто простодушнее Вера?36 О храбрости - кто храбрее
Бассиана? (2) О Коммоде я не хочу упоминать, так как он был хуже других уже
тем, что, отличаясь такими нравами, носил имя Антонина. (3) Диадумен же не
имел ни времени, ни достаточно зрелого возраста37, чтобы проявить себя, и
получил это имя скорее благодаря проискам отца"38. (4) Снова те же
возгласы, какие приведены выше. Император опять сказал: "Вы, отцы сенаторы,
конечно, помните общие стенания в недавнем прошлом, когда этот грязнейший
не только из двуногих, но и из четвероногих39 чванился именем Антонина и в
то же время своей позорной жизнью и роскошью превзошел Неронов, Вителлиев,
Коммодов: в кружках простого народа и знатных людей все в один голос
говорили, что грешно называть его Антонином, что эта язва бесчестит столь
великое имя". (5) При этих его словах раздались возгласы: "Да отвратят боги
это зло! Под твоей властью мы этого не боимся! Относительно этого мы под
твоим водительством спокойны! Ты победил пороки, победил преступления,
победил позор! Ты украсишь имя Антонина. (6) В тебе мы твердо уверены, мы
предвидим доброе! С детства твоего мы ценили тебя, ценим тебя и сейчас!".
(7) Опять император: "Я, отцы сенаторы, боюсь принять это всеми чтимое имя
не потому, что опасаюсь, как бы в дальнейшей своей жизни я не предался этим
порокам, и не потому, что стыжусь этого имени, но прежде всего потому, что
мне не хочется принимать имя чужой семьи, а затем и потому, что, я уверен,
оно будет обременять меня". Когда он это говорил, раздавались такие же
возгласы, какие приведены выше.

X. (1) Он опять сказал: (2) "Ведь если я приму имя Антонина, то я могу
принять и имя Траяна, могу - и Тита, могу - и Веспасиана". (3) Когда он это
говорил, раздавались возгласы: "Имя Антонина - то же, что и имя Августа!".
Тогда император: "Я вижу, отцы сенаторы, что побуждает вас присвоить мне
это имя. (4) Август был первым создателем этой власти, и все мы наследуем
его имя в силу как бы некоего усыновления или права наследования. Ведь сами
Антонины носили имя Августов. (5) Так Антонин, то есть Пий, назвал
Антонинами Марка и Вера40 по праву усыновления, для Коммода оно было
наследственным, Диадумену оно было навязано, Бассиану - дано ради
подражания, в применении к Варию оно было смехотворным". (6) Когда он это
говорил, раздавались возгласы: "Александр Август, да хранят тебя бога! Да
окажут боги покровительство твоей скромности, твоей мудрости, твоей
незлобивости, твоей чистоте! Из твоих слов мы понимаем, каким ты будешь, и
ценим тебя! Ты добьешься того, чтобы сенат на благо всем выбирал государей!
(7) Ты добьешься того, что решения сената станут превосходными! Александр
Август, да хранят тебя боги! Александр Август освятит храмы Антонинов! (8)
Наш Цезарь, наш Август, наш император, да хранят тебя боги! Живи, будь
здрав, властвуй многие годы!".

XI. (1) Император Александр сказал: "Я понимаю, отцы сенаторы, что я
получил то, чего желал, и я принимаю это с удовлетворением, выражая вам и
чувствуя великую благодарность. Я приложу все усилия к тому, чтобы и то
имя, которое я принес с собой, вступая во власть, стало таким, чтобы и
другие пожелали носить его и чтобы вы в ваших угодных богам постановлениях
предлагали его хорошим императорам". (2) После этого раздались возгласы:
"Великий Александр, да хранят тебя боги! Если ты отверг имя Антонина, прими
имя Великого! Великий Александр, да хранят тебя боги!" (3) Так как они
много раз говорили это, то Александр Август: "Легче мне было бы, отцы
сенаторы, принять имя Антонинов: ведь этим я как-то отметил бы либо свое
родство с ними, либо то, что я ношу общее с ними звание императора. (4) Но
на каком основании я приму имя Великого? Что великое я уже совершил? Ведь
Александр получил его после великих деяний41, а Помпей после великих
триумфов42. Поэтому успокойтесь, досточтимые отцы сенаторы, и, сами будучи
великолепными, считайте меня одним из вас, а не наделяйте меня именем
Великого".

XII. (1) После этого раздались возгласы: "Аврелий Александр Август, да
хранят тебя боги!" и так далее, по обычаю. (2) Отпустив сенат и совершив в
этот же день много других дел, он вернулся домой как триумфатор. (3)
Непринятие чужих имен прославило его гораздо больше, нежели могло бы
прославить принятие их. Благодаря этому поступку он приобрел славу человека
твердого и благоразумного - ввиду того что весь сенат не мог переубедить
одного молодого человека или, вернее, юношу. (4) Сенат своими просьбами не
мог убедить его принять имена Антонина и Великого; воины же за
необыкновенную силу духа и удивительную и исключительную твердость пред
лицом своевольных воинов присвоили ему имя Севера43. (5) Это создало ему
огромное уважение при жизни, великую славу в потомстве. Он достиг того, что
получил имя, соответствующее доблести его духа: он оказался единственным
человеком44, который мог раскассировать мятежные легионы, как это будет
показано в своем месте45. Он самым суровым образом наказывал воинов, если
им случалось совершить что-нибудь, что могло считаться противозаконным; об
этом мы расскажем в своем месте46.

XIII. (1) Знамения ожидавшей его императорской власти были следующие.
Прежде всего он родился в тот самый день, в который, как говорят, скончался
Александр Великий47. Затем его мать разрешилась от бремени в храме того же
Александра48. В-третьих, он получил его имя49. Кроме того, какая-то
старушка принесла его матери голубиное яйцо пурпурного цвета50, снесенное в
тот самый день, когда он родился. (2) На этом основании гаруспики сказали,
что он будет императором, но недолго, и станет императором рано. Кроме
того, портрет императора Траяна, висевший над брачным ложем его отца, упал
на это ложе и в то время, как мать производила его на свет в храме. (3) К
этому присоединилось и то, что в кормилицы ему дали Олимпиаду, а это имя
носила мать Александра. (4) Случайно получилось, что дядькой его был один
крестьянин - Филипп, а таково было имя отца Александра Великого. (5)
Говорят, что в течение всего первого дня после его рождения в Цезаревой
Арке51 была видна звезда первой величины и солнце над домом его отца было
окружено блестящим венцом. (6) Истолковывая явления, бывшие в день его
рождения, гаруспики сказали, что он будет держать в своих руках верховную
власть, потому что жертвенные животные были приведены из имения,
принадлежавшего императору Северу, и притом это были животные, которых
колоны готовились заклать в честь Севера. (7) Лавр, выросший в доме рядом с
персиковым деревом52, в течение одного года перерос персиковое дерево.
Ввиду этого толкователи сказали также, что он победит персов.

XIV. (1) Накануне родов мать видела во сне, что она производит на свет
маленькую змею пурпурного цвета. (2) В ту же ночь отец его увидел во сне,
что он возносится на небо на крыльях Римской Победы53, статуя которой стоит
в сенате54. (3) Когда сам Александр спросил у прорицателя о своем будущем -
был он в это время маленьким и гадал в первый раз, - он, говорят, получил в
ответ такие стихи55. (4) "Власть ожидает тебя над землею и небом". Это было
понято так, что он будет даже причислен к богам. - "Власть ожидает тебя,
которая властью владеет". Это было понято так, что он будет государем
Римской империи, ибо где же есть власть, которая владеет властью, как не у
римлян. Это было извлечено из греческих стихов. (5) Сам же он, после того
как по совету отца перенес свое внимание с философии и музыки на другие
виды искусства, гадая по Вергилию, получил такого рода откровение:

Смогут другие создать изваянья живые из бронзы
Или обличье мужей повторить во мраморе лучше,
Тяжбы лучше вести и движенья неба искусней
Вычислят иль назовут восходящие звезды, - не скрою:
Римлянин! Ты научись народами править державно -
В этом искусство твое: налагать условия мира,
Милость покорным являть и смирять войною надменных56.

(6) Было много других предзнаменований, на основании которых становилось
ясно, что он будет владыкой рода человеческого. Необыкновенным был блеск
его глаз, приводивший в смущение тех, кто долго смотрел на него; очень
часто он проявлял способность предугадывания и обладал исключительной
памятью, которую он, по сообщению Ахолия57, усилил с помощью мнемоники. (7)
Так как он достиг власти почти что мальчиком58, то все дела он вел вместе с
матерью, так что казалось, что и она - наравне с ним - пользуется
императорской властью. Это была женщина праведная, но скупая, страстно
любившая золото и серебро.

XV. (1) Начав действовать как Август, он прежде всего отстранил от
государственных дел, от службы и должностей всех судей, которых тот грязный
человек выдвинул из числа самых мерзких людей; затем он произвел чистку
сената и сословия всадников. (2) Затем он произвел чистку самих триб59 и
тех, кто пользовался воинскими преимуществами. Произвел он чистку и в своем
Палатинском дворце и во всей своей свите, отстранив от придворной службы
всех непотребных и опозоренных людей, а в дворцовой обслуге он позволил
остаться только тем, кто был необходим. (3) Затем он связал себя клятвой не
иметь при себе ни одного приписного, то есть не несущего никаких
обязанностей, служащего, чтобы не обременять государство выдачей
продовольственных пайков; он говорил, что общественным злом является тот
император, который кровью провинциалов кормит не нужных и не приносящих
пользы государству людей. (4) Он приказал, чтобы ни в одном городе не
показывались судьи, уличенные в воровстве, и если бы таковые показались,
правители провинций должны были отправлять их в ссылку. (5) Он тщательно
проверял воинское продовольствие. Трибунов, которые путем утайки отнимали
что-либо у воинов, он наказывал смертью. (6) Он предписал, чтобы дела и
тяжбы сначала просматривались и разбирались правителями канцелярий и
ученейшими и преданными ему законоведами, из которых первым был тогда
Ульпиан, и только после этого ему делался доклад.

XVI. (1) Он установил очень большое число разумных законов о правах народа
и императорского казначейства. Ни одной правовой норме он не давал силы без
согласия совета, в котором участвовали двадцать законоведов и не менее
пятидесяти ученых и мудрых, и притом очень красноречивых людей, так что в
этом совете подавалось столько же мнений, сколько их требовалось в сенате
для вынесения сенатского постановления. (2) При этом спрашивалось мнение
каждого и записывалось, кто что сказал, но давалось время разобраться и
обдумать, прежде чем говорить, чтобы люди не были принуждены высказываться
о делах большой важности, не подумав. (3) Кроме того, у него был обычай,
если речь шла о праве или делах, приглашать только ученых и красноречивых
людей, если - о военном деле, то старых военных, заслуженных стариков,
хорошо знавших местности, порядок ведения войны, устройство лагеря, а также
всяких образованных людей, главным образом тех, кто знал историю: у них он
спрашивал, как поступали в случаях, подобных тем, какие разбирались,
старинные римские императоры или вожди иноземных племен.

XVII. (1) Энколпий, с которым Александр был в самых дружественных
отношениях, рассказывал, что при виде судьи-вора он готов был собственными
руками вырвать у него глаза: так сильна была ненависть его к тем,
относительно которых было доказано, что они - воры. (2) Септимин,
обстоятельно исследовавший его жизнь, добавляет к этому, что раздражение
Александра против тех судей, которые, по слухам, занимались воровством,
даже если они не были осуждены, было очень велико: если он случайно видел
их, его охватывало душевное волнение, его рвало желчью, лицо его пылало, он
даже терял способность говорить. (3) Когда некий Септимий Арабиан,
получивший печальную известность после того, как он был обвинен в
воровстве, и уже освобожденный при Гелиогабале, явился вместе с другими
сенаторами приветствовать нового государя, Александр воскликнул: (4) "О
Марна! О Юпитер! О бессмертные боги! Арабиан не только жив, но даже
приходит в сенат60, может быть, даже возлагает какие-то надежды на меня!
Таким, дураком, таким глупцом он меня считает!".

XVIII. (1) Приветствовали его всегда только по имени, то есть: "Будь здрав,
Александр!"61. Если кто-нибудь склонял голову или говорил что-нибудь
слишком ласковое, он либо прогонял его как льстеца, если допускало
занимаемое этим человеком положение, либо громко смеялся, если достоинство
человека не позволяло нанести ему более тяжкую обиду. (2) Приняв
приветствия, он приглашал всех сенаторов посидеть с ним62, но к этим
приветствиям он допускал только честных и пользовавшихся доброй славой
людей и велел объявить через глашатая (подобно тому как во время
Элевзинских таинств говорят, что туда не должен вступать никто, кто не
сознает себя чистым), чтобы не приходили приветствовать государя те, кто
сознает себя вором, - иначе они, будучи изобличены, подвергнутся смертной
казни63. (3) Он запретил падать перед ним ниц, тогда как перед Гелиогабалом
уже начали падать ниц, как это принято у персидских царей64. (4) Кроме
того, он высказал суждение, что только воры жалуются на свою бедность,
желая этим прикрыть совершаемые ими в жизни преступления. (5) Он приводил
по-гречески известное изречение о ворах, которое по-латыни значит: "Кто
много награбил, немного дал защитникам, тот уцелеет".

XIX. (1) Префекта претория он назначил себе в соответствии с авторитетным
суждением сената65. Префекта Рима он получил от сената. Вторым префектом
претория он назначил того, кто даже бежал, чтобы не быть назначенным; при
этом Александр сказал, что на государственные должности нужно ставить тех,
кто избегает их, а не тех, кто их домогается. (2) Нового сенатора он
никогда не назначал, не посоветовавшись со всеми присутствовавшими
сенаторами, так что тот избирался голосами всех и о нем давали показания
самые высокопоставленные люди. Если же те, кто давал показания или
высказывал мнение, обманывали, то впоследствии они низводились в самый
последний разряд граждан - после осуждения их как подсудимых, уличенных в
обмане, причем не допускалось смягчения наказания. (3) Он же назначал
сенаторов только по ходатайству людей, занимавших высшие должности в
Палатинском дворце, говоря, что тот, кто назначает сенатора, должен быть
большим человеком. (4) Вольноотпущенников он никогда не вводил в сословие
всадников66, утверждая, что сословие всадников - это питомник сенаторов.

XX. (1) Он был столь выдержанным, что никого не прогонял от себя, со всеми
обращался ласково и приветливо, посещал своих заболевших друзей не только
первого и второго ранга67, но и занимавших более низкие места. Он хотел,
чтобы все высказывали ему свободно, что они думают, и выслушивал то, что
говорилось. (2) Выслушав, он вводил улучшения и исправления, как того
требовали обстоятельства дела. Если же что-нибудь было сделано не совсем
хорошо, то он и сам указывал ошибки, притом без высокомерия и злобы в
сердце. Он всегда собирал у себя всех, за исключением тех, кого
преследовала упорная молва об их воровстве. Об отсутствовавших он всегда
спрашивал. (3) Всякий раз, как мать его Маммея и жена Меммия, дочь
консуляра Сульпиция, внучка Катула, упрекая его в излишней вежливости,
говорили ему: "Ты сделал свое правление слишком мягким и не внушающим
уважения к власти", он отвечал: "Зато - более спокойным и более
продолжительным". (4) В сущности, не проходило ни одного дня, чтобы он не
совершил какого-нибудь поступка, в котором не проявились бы кротость,
любезность, благочестие, и при этом он не разорял государственного
казначейства.

XXI. (1) Он приказал накладывать штраф в редких случаях, а если его
накладывали, он относился к этому неодобрительно68. Он передал городам
налоги с тем, чтобы они пошли на их собственные постройки. (2)
Государственный процент он брал в размере одной трети процента в месяц; при
этом многим бедным людям он давал деньги без процентов для покупки земель,
с тем чтобы уплата производилась из доходов. (3) Своим префектам претория
он присвоил сенаторское достоинство69, чтобы они и были и назывались
светлейшими70. (4) Раньше это бывало редко или вообще еще не было введено в
обычай, так что если кто-нибудь из императоров хотел сменить префекта
претория, он посылал ему с вольноотпущенником тогу71 с широкой пурпурной
полосой, как передает в жизнеописаниях многих императоров Марий Максим. (5)
Александр пожелал сделать префектов претория сенаторами, для того чтобы
никто, не будучи сенатором,.не мог судить римского сенатора72. (6) Своих
воинов, где бы они ни находились, он хорошо знал и даже имел в своей
спальне их списки с обозначением численности и сроков службы военных;
оставаясь один, он всегда просматривал их отчетность и данные о
численности, звании и жаловании, чтобы иметь полные сведения обо всем. (7)
Наконец, выступая среди военных по какому-нибудь делу, он многих называл по
имени. (8) Он делал для себя заметки о том, кого следует продвинуть, часто
перечитывал все листочки с записями; в соответствии с последними он и
поступал, отмечая тут же дни, а также - по чьему предложению кто был
повышен. (9) Он много помог снабжению провиантом римского народа: тогда как
Гелиогабал растратил весь запас хлеба, Александр, произведя закупку на свои
деньги, восстановил его в прежнем количестве73.

XXII. (1) Для того чтобы торговцы охотно приезжали в Рим, он дал им
величайшие льготы74. (2) Он восстановил в полном размере выдачу народу
масла, установленную Севером, - ее сократил Гелиогабал, предоставив
должность префекта продовольственного снабжения самым негодным людям75. (3)
Право заключать брак76 в торжественной форме, которое этот грязный человек
уничтожил, Александр восстановил для всех. (4) В Риме он устроил очень
много механических сооружений77. Он сохранил привилегии иудеям. Он терпимо
относился к христианам. (5) Он настолько уважал понтификов,
квиндецемвиров78 и авгуров79, что позволил им вновь рассмотреть и разрешить
иначе некоторые дела касательно священных обрядов, уже решенные и
законченные им самим80. (6) Наместников провинций, которых по имевшимся у
него сведениям хвалили по заслугам все, а не только их приверженцы, он во
время своих путешествий всегда возил с собой в своей повозке и награждал
подарками, говоря, что воров следует отстранить от государственных дел и
делать их бедняками, а людей неподкупных - удерживать на государственной
службе и делать богатыми. (7) Когда римский народ просил его о снижении
цен, он спросил через глашатая, какой вид товара они считают дорогим. Все в
один голос закричали: "Говядину и свинину". (8) Тогда он, не снижая цен,
запретил убивать свиноматок, поросят-сосунков, коров, телят81, не прошло и
двух лет или даже одного года, как оказалось такое изобилие свинины и
говядины, что, если прежде фунт продавался за восемь мелких монет, теперь
цена того и другого вида мяса дошла до двух и даже до одной монеты за фунт.

XXIII. (1) Если при разборе дел, возбужденных воинами против трибунов, он
находил кого-либо из трибунов виновным, то наказывал его без снисхождения
сообразно с характером его проступка. (2) Обо всех он разузнавал через
своих верных людей и через тех, о ком никто не знал, что они этим
занимаются, так как, говорил он, всех можно подкупить взяткой. (3) Рабы у
него всегда ходили в рабской одежде, вольноотпущенники - в одежде
свободнорожденных. (4) Евнухов он исключил из своей прислуги и велел им
служить на положении рабов у своей жены. (5) Тогда как Гелиогабал был рабом
своих евнухов, Александр свел их к определенному числу и позволил им
обслуживать в Палатинском дворце только женские дворцовые бани. (6) Тогда
как Гелиогабал поставил очень многих евнухов во главе счетных и
прокураторских ведомств, Александр отнял у них и прежние их звания. (7) Он
говорил, что евнухи - люди третьего пола и что мужчины не должны ни видеть
их, ни пользоваться их услугами, что это могут делать, пожалуй, только
знатные женщины. (8) Человека, который давал пустые обещания, торгуя его
именем, и получил от какого-то военного сто золотых, он велел распять на
той дороге, по которой чаще всего ходили в пригородные императорские имения
его рабы.

XXIV. (1) Очень много легатских провинций он сделал наместническими82, в
проконсульских же провинциях он распоряжался, согласуясь с волей сената.
(2) Он запретил устраивать в Риме смешанные бани; это было запрещено83 и
раньше, но Гелиогабал разрешил. (3) Налог со сводников, блудниц и продажных
мужчин он запретил вносить в священное казначейство и назначил его на
государственные расходы по ремонту84 театра, цирка85, амфитеатра86,
стадиона . (4) Он имел намерение запретить мужчинам торговать собою - то,
что впоследствии осуществил Филипп88, - но побоялся, что открытый позор
превратится после запрещения в скрытый разврат, так как люди, одержимые
бешеными страстями, стремятся к недозволенному, особенно тогда, когда оно
запрещено. (5) Он установил превосходный налог на портных, ткачей,
стекольщиков, скорняков, слесарей, серебряных и золотых дел мастеров и
других ремесленников и на эти деньги велел содержать для общего пользования
термы, заложенные и им самим и прежними государями; он назначил и леса на
нужды общественных терм. (6) Он увеличил отпуск масла для светильников в
термах, тогда как прежде последние не открывались раньше рассвета и
закрывались до захода солнца89.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Прадедом со стороны отца анний вер
Максимин
Аврелиан август префекту продовольственного снабжения флавию арабиану
истории античности Властелины Рима 9 доблести
В действительности александр север получил имя александр александра заседаниях