|
<<< ΛΛΛ >>>
<6>
Наташа спит. Зефир летает
Вкруг гофрированных волос.
Для девушки, как всякий знает,
Сон утренний, источник слез,
Головомойку означает,
Но волосы ей осушает
Какой-то мощный пылесос,
И перманентно иссякает --
И вновь кипит источник слез,
24 февраля 1937
--------
x x x
Эта книга украдена
Трошею в СХИ,
И резинкою Вадиной
Для Наташи она омоложена,
Ей дадена
В день посещения дядина.
<1937>
--------
Подражание новогреческому
Девочку в деве щадя, с объясненьями юноша медлил
И через семьдесят лет молвил старухе1: люблю.
Мальчика в муже щадя, негодуя, медлила дева
И через семьдесят лет плюнула старцу в лицо.
* (Найдено в архиве одной греческой старухи. Перевел с новогреческого
О. Мандельштам)
1 В указанный момент юноше было 88 лет, а деве -- 86 лет (примечание
переводчика).
<1936--1937>
--------
x x x
О, эта Лена, эта Нора,
О, эта Этна -- И.Т.Р.
Эфир, Эсфирь, Элеонора --
Дух кисло-сладкий двух мегер.
24 февраля 1937
--------
Решенье
Когда б женился я на египтянке
И обратился в пирамид закон,
Я б для моей жены, для иностранки,
Для донны покупал пирамидон,--
Купаясь в Ниле с ней или в храм и'дя,
Иль ужиная летом в пирамиде --
Для донны пирамид -- пирамидон.
<<< ΛΛΛ >>>
И деревья брат на брата восстают
Мандельштам О. Собрание стихотворений школьная 8 ноготок
На моих ресницах копоть работать голубые
Дант извозчик данту говорит с энергией простонародной
Неумолимое находка для творца не может быть другим светлый февраля
|
